此君室 其二
亭亭几长身，斯可谓之士。
以我为隐乎，指似二三子。
以我为隐乎，指似二三子。
竹子亭亭玉立，有着修长躯干，这般风骨称得上是真正的君子之士。
若问我此处可用来隐身避世吗，我把这片竹林指给诸位同道来看。
译文
收起注释
收起- 此君竹子的别称，出自东晋王子猷爱竹典故，后世遂用来代指竹。
- 士古代对拥有高尚风骨的君子的称呼，代表儒家认可的理想人格。
- 隐隐身避世，指隐士的隐居生活。
- 指似指示给人看，指把某处指给他人辨认。
- 二三子古人对同辈友人或同道后辈的称呼，此处指一同隐居的友人。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的咏物言志小诗，通篇不着一个"竹"字，却处处贴合竹的身份，处处暗合诗人的情志。
开篇两句直接从竹子亭亭挺拔的外形切入，将竹的挺拔风骨直接和儒家理想的"士"的人格绑定，把竹子人格化，开门见山点明竹子就是君子品格的化身。后两句用问答的形式收束，既点出竹林正是隐居避世的好去处，呼应了竹作为"隐君子"的传统意象，也暗含了诗人厌倦官场黑暗，愿意归隐山林与竹为伴的隐逸情志。
全诗语言质朴干净，用典自然无痕，咏物与言志融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，却把对君子风骨的推崇和个人的人生选择表达得含蓄深沉，余味悠长。
开篇两句直接从竹子亭亭挺拔的外形切入，将竹的挺拔风骨直接和儒家理想的"士"的人格绑定，把竹子人格化，开门见山点明竹子就是君子品格的化身。后两句用问答的形式收束，既点出竹林正是隐居避世的好去处，呼应了竹作为"隐君子"的传统意象，也暗含了诗人厌倦官场黑暗，愿意归隐山林与竹为伴的隐逸情志。
全诗语言质朴干净，用典自然无痕，咏物与言志融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，却把对君子风骨的推崇和个人的人生选择表达得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
"此君"是竹子的经典代称，出自东晋名士王子猷爱竹的典故：王子猷寄住空宅，命人种竹，称"何可一日无此君"，后世遂以"此君"代指竹。方岳的《此君室》是一组共十二首的咏竹言志组诗，本首是组诗的第二首。
南宋后期，方岳因直言敢谏多次得罪权要，仕途屡遭贬谪，晚年归隐故乡徽州山林，本诗就创作于他归隐之后，借咏竹抒写个人情志。
南宋后期，方岳因直言敢谏多次得罪权要，仕途屡遭贬谪，晚年归隐故乡徽州山林，本诗就创作于他归隐之后，借咏竹抒写个人情志。