此君室 其四
可臞不可腴，可独不可俗。
君看室中人，今已不趺足。
君看室中人，今已不趺足。
竹子可以保持清癯瘦劲，绝不能肥硕俗腻，可以甘于幽独处守，绝不能堕入流俗。
你看这间雅室中守竹的主人，如今已然安然静坐，达成了与竹同化的境界。
译文
收起注释
收起- 臞瘦，这里形容竹子清癯劲健的姿态，也引申为清贫朴素。
- 腴肥硕，这里引申为富贵丰腴，暗喻对功名利禄的追逐。
- 趺足即结跏趺坐，是佛家静坐的姿势，这里指安闲静坐。
赏析
展开
这是一首托物言志的咏竹小诗，短短二十字，将竹的品格与人的操守浑然融为一体，意蕴厚重。
开篇两句从竹的形态写到竹的品格，直接点题：“可臞不可腴”写竹的外形，暗合君子甘于清贫不慕富贵的品格；“可独不可俗”写竹的性情，点出君子宁守幽独不随流俗的气节，语意双关，字字切中竹的精神，也字字是诗人自我品格的写照。
后两句由竹及人，“室中人”既是爱竹赏竹的居室主人，也是诗人自身的投射，“今已不趺足”暗点主人已经与竹同化，将外在的竹之美，内化为自身的品格修养，收束干净利落，余味悠长。
开篇两句从竹的形态写到竹的品格，直接点题：“可臞不可腴”写竹的外形，暗合君子甘于清贫不慕富贵的品格；“可独不可俗”写竹的性情，点出君子宁守幽独不随流俗的气节，语意双关，字字切中竹的精神，也字字是诗人自我品格的写照。
后两句由竹及人，“室中人”既是爱竹赏竹的居室主人，也是诗人自身的投射，“今已不趺足”暗点主人已经与竹同化，将外在的竹之美，内化为自身的品格修养，收束干净利落，余味悠长。
创作背景
展开
“此君”是竹子的代称，出自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故，《此君室》是方岳创作的一组咏竹五言绝句，共十二首，本诗为第四首。
方岳是南宋后期著名诗人，一生仕途坎坷，多次因得罪权贵被罢官，晚年长期隐居山林，这组诗借咏竹寄托自己的人生志趣与品格追求。
方岳是南宋后期著名诗人，一生仕途坎坷，多次因得罪权贵被罢官，晚年长期隐居山林，这组诗借咏竹寄托自己的人生志趣与品格追求。