此君室 其六
翛然数竿玉，带以一溪水。
惟我有是夫，孰能与于此。
惟我有是夫，孰能与于此。
潇洒挺拔的数竿翠竹洁莹如玉，一弯清溪萦绕在竹林之侧。
只有我能拥有这份清雅的竹居意趣，谁又能同我一般沉醉在这境界之中。
译文
收起注释
收起- 翛然形容潇洒超脱、无拘无束的样子，这里形容竹子挺拔萧散的风姿。
- 数竿玉将竹子比作白玉，形容竹子色泽光洁，气质高洁。
- 带环绕、映带，指溪水环绕竹林。
- 是夫指这样的清雅境界，这里代指竹居之乐。
- 孰疑问代词，谁。
赏析
展开
这首咏竹小诗，短短二十字，意境清幽，物我合一。开篇两句以极简的笔墨勾勒出竹溪相映的画面，以玉喻竹，既写出竹的光洁外形，也暗点竹的高洁品格，清溪环绕更添清幽雅致的氛围。
后两句由景及情，点出诗人对这份清雅竹居的独得之乐，“孰能与于此”的反问，暗含了诗人不与世俗同流，独爱清雅的高洁志趣，借竹咏怀，将对竹的喜爱和自己的人格追求融为一体，语言质朴淡远，余味悠长。
后两句由景及情，点出诗人对这份清雅竹居的独得之乐，“孰能与于此”的反问，暗含了诗人不与世俗同流，独爱清雅的高洁志趣，借竹咏怀，将对竹的喜爱和自己的人格追求融为一体，语言质朴淡远，余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，因多次得罪权贵，屡遭贬谪，晚年罢官隐居于故乡。
《此君室》是方岳隐居时所作的一组咏竹五言绝句，共十二首。“此君”是对竹子的雅称，出自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故，诗人筑室种竹，将居室命名为此君室，这是组诗的第六首。
《此君室》是方岳隐居时所作的一组咏竹五言绝句，共十二首。“此君”是对竹子的雅称，出自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故，诗人筑室种竹，将居室命名为此君室，这是组诗的第六首。