此君室 其七
泉石宁我癖，烟雨宁我惛。
是间有佳趣，不可无此君。
是间有佳趣，不可无此君。
泉石岂能让我养成癖好，烟雨岂能让我变得昏沉。
这片地方本就充满天然佳趣，万万不能没有你这君子青竹。
译文
收起注释
收起- 此君竹子的代称，出自《世说新语·任诞》，东晋王子猷酷爱竹子，曾言"何可一日无此君"，后遂以此代指竹。
- 惛同"昏"，指昏沉迷乱。
- 是间指这里，这片环境之中。
- 宁岂，难道，表反问语气。
赏析
展开
这首咏竹小诗短小凝练，用典自然，浑然天成。开头两句以反问开篇，说泉石烟雨不会让自己沉溺成癖，也不会让自己昏沉迷乱，暗点诗人寄情山水却不迷失本心的操守。
后两句点题，直接化用王子猷"何可一日无此君"的典故，点明环境的佳趣全因有竹才得以成全，将竹子作为高洁君子品格的象征，含蓄地抒发了诗人坚守高洁、不肯同流合污的人生志趣，言简意远，余味悠长。
后两句点题，直接化用王子猷"何可一日无此君"的典故，点明环境的佳趣全因有竹才得以成全，将竹子作为高洁君子品格的象征，含蓄地抒发了诗人坚守高洁、不肯同流合污的人生志趣，言简意远，余味悠长。
创作背景
展开
"此君"是竹子的代称，出自《世说新语·任诞》中王子猷"何可一日无此君"之语，《此君室》是方岳创作的一组咏竹绝句，共十二首，这是其中第七首。
方岳为南宋后期诗人，一生仕途坎坷，多次遭贬谪，因此常寄情山水泉石，咏物言志，通过吟咏竹子抒写自己的高洁志趣。
方岳为南宋后期诗人，一生仕途坎坷，多次遭贬谪，因此常寄情山水泉石，咏物言志，通过吟咏竹子抒写自己的高洁志趣。