此君室 其九
竹意吾为谁，山曰子非我。
未知回孰贤，自赞午也可。
未知回孰贤，自赞午也可。
我怀着爱竹的心意到此，自问究竟为谁而来，青山回答说你不是我要找的人。
不知道哪种回答才称得上贤明，我自我称许，这般午间闲居已然足够。
译文
收起注释
收起- 此君竹子的代称，源自东晋王徽之爱竹的典故，后世遂以此称呼竹子。
- 回此处指山对诗人问话的回答，一说指孔子弟子颜回，以问答义更贴合诗意。
- 孰贤哪一个更贤明，哪一种更合宜。
- 午指日午、正午，此处代指午间闲对竹石的安闲时刻。
赏析
展开
这是一首精巧的咏物言志小诗，通篇采用虚拟问答体，构思新奇，意蕴深沉。开头两句借诗人与青山的问答，点出诗人游山爱竹的逸趣，青山一句"子非我"，实则暗点诗人不属于喧嚣官场，本就是山林隐逸中人，暗含了诗人不与世俗同流合污的身份定位。
后两句宕开一笔，不纠结于贤愚对错的评判，直接道出诗人安身自适的人生态度：不说自己心向隐逸，只说自我称许眼前午间闲居就足够，语淡意远，将诗人不求闻达、安于山林的情志表现得含蓄深沉。全诗语言质朴自然，用问答形式娓娓道来，不着痕迹，深得宋诗理趣之妙，余味悠长。
后两句宕开一笔，不纠结于贤愚对错的评判，直接道出诗人安身自适的人生态度：不说自己心向隐逸，只说自我称许眼前午间闲居就足够，语淡意远，将诗人不求闻达、安于山林的情志表现得含蓄深沉。全诗语言质朴自然，用问答形式娓娓道来，不着痕迹，深得宋诗理趣之妙，余味悠长。
创作背景
展开
《此君室》是南宋诗人方岳创作的一组咏竹言志的五言绝句，共十二首，"此君"是竹子的代称，语出《世说新语》：东晋名士王子猷（王徽之）爱竹成癖，曾说"何可一日无此君"，组诗因此得名。
方岳一生仕途坎坷，多次因得罪权贵被罢官，晚年隐居乡野山林，寄情山水竹石，这组诗便创作于他罢官闲居时期，本诗是组诗的第九首，借问答抒发自己安贫自适的隐逸之志。
方岳一生仕途坎坷，多次因得罪权贵被罢官，晚年隐居乡野山林，寄情山水竹石，这组诗便创作于他罢官闲居时期，本诗是组诗的第九首，借问答抒发自己安贫自适的隐逸之志。