蒙恩予祠 其一
坚卧牛庵饱岁寒，恩书初许作黄冠。
孙僊彭老如相问，筋力犹堪上醮坛。
孙僊彭老如相问，筋力犹堪上醮坛。
我在牛庵坚卧闲居，熬过了贫寒清冷的岁月，朝廷恩诏刚允许我做一名道士。
若是仙人孙僊和彭祖问起我的近况，我的筋骨气力尚且足够登上祭神的醮坛。
译文
收起注释
收起- 牛庵诗人方岳的居所名称。
- 恩书朝廷颁发的恩诏，此处指准予予祠的诏书。
- 黄冠古代道士所戴的冠帽，此处代指道士。
- 孙僊彭老"僊"是"仙"的异体字，孙僊一般指传说中的仙人孙思邈，彭老指长寿仙人彭祖。
- 醮坛道教用来举行祭祀、祈祷仪式的坛场。
赏析
展开
这首诗表面写诗人得恩准闲居做道士的轻松旷达，骨子里藏着仕途失意的无奈与自嘲，举重若轻，意蕴深沉。
开篇的"饱岁寒"三字，既概括了自己多年闲居贫寒的境遇，也暗点出诗人淡泊守志的品格。末两句采用虚拟问答的写法，以"筋力犹堪"的豪语收束全诗，看似说自己身体强健仍可胜任道士的祭祀仪式，实则抒发了自己壮心未已却只能退隐闲居的失意，短章之中寄寓了深沉的身世之感，余味悠长。
开篇的"饱岁寒"三字，既概括了自己多年闲居贫寒的境遇，也暗点出诗人淡泊守志的品格。末两句采用虚拟问答的写法，以"筋力犹堪"的豪语收束全诗，看似说自己身体强健仍可胜任道士的祭祀仪式，实则抒发了自己壮心未已却只能退隐闲居的失意，短章之中寄寓了深沉的身世之感，余味悠长。
创作背景
展开
南宋诗人方岳一生仕途坎坷，屡次因得罪权贵遭到贬谪。宋代有祠禄制度，大臣罢职退闲后，朝廷可授予祠禄官，仅领受俸禄无需赴任，是对闲退官员的优待。
这首诗便是作者得到朝廷准予领祠禄的恩典后所作，此时作者已经无心仕途，借着恩准闲退的机会，自求出家作道士，便写下这首短诗抒发自身怀抱。
这首诗便是作者得到朝廷准予领祠禄的恩典后所作，此时作者已经无心仕途，借着恩准闲退的机会，自求出家作道士，便写下这首短诗抒发自身怀抱。