挂树藤

本为独立难,寄彼高树枝。
蔓衍数条远,溟濛千朵垂。
向日助成阴,当风借持危。
谁言柔可屈,坐见蟠蛟螭。

译文

收起展开
藤草原本难以独自直立生长,只能依托在高大的树枝之上。
数条藤蔓向四处蔓延伸展,朦胧间垂挂着千朵繁盛的花叶。
向着日光共同助成一片清凉树荫,迎着风时相互依托支撑住危局。
谁说柔弱的事物就只能被弯折,坐看它盘曲的姿态就像盘踞的蛟龙。

注释

收起展开
  • 蔓衍指藤蔓向四周蔓延延伸的样子。
  • 溟濛这里指藤叶繁茂、雾色笼罩下朦胧模糊的样子。
  • 持危支撑住面临的危局。
  • 蟠蛟螭盘曲盘踞的蛟龙,蛟螭是古代传说中无角的龙类。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏物诗,跳出了传统写藤萝依附他物的贬义视角,反而为柔弱的藤萝翻出刚健不屈的新内涵。

诗歌前四句铺陈挂树藤的生长状态,先点明它依托高树的生长特性,再描摹它蔓延远伸、花叶垂缀的繁茂样貌,笔触细腻写实。中间两句写藤与树的共生关系,它并非一味索取依附,反而能共成荫凉、共御风雨,写出了二者相互成就的意趣。末尾两句陡然翻转,以反问的语气推翻了“柔必易屈”的世俗成见,将盘曲的古藤比作盘踞的蛟龙,赋予柔弱之物刚劲雄奇的品格,托物言志,寄寓了诗人身处隐逸之中却不肯折节屈从的傲岸人格。

创作背景

收起展开
费冠卿是中唐时期著名的隐士,曾登进士第,因母亲去世便隐居九华山终身不仕,《全唐诗》存其诗仅十余首。

这首《挂树藤》是他闲居山野时观察山间古藤寄兴所作,属于典型的咏物言志作品,没有直接的编年记载,但整体风格贴合他隐居时期清淡又富有思致的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: