枕流石

不为幽岸隐,古色涵空出。
愿以清泚流,鉴此坚贞质。
傍临玉光润,时泻苔花密。
往往惊游鳞,尚疑垂钓日。

译文

收起展开
它不因为岸畔幽深就隐匿形迹,苍然古色映着空明的水光显露出来。
愿借助这清澄明净的流水,照见它坚贞不移的本真质地。
傍岸处浸润着如玉般温润的光泽,石上不时渗下细密的苔花露水。
每每惊动水中游弋的鱼群,还让人疑心是古时隐士垂钓的时日。

注释

收起展开
  • 枕流石横卧于溪水之中的山石,此处暗用“枕流漱石”的隐逸典故。
  • 清泚清澈明净的样子,常用来形容流水清澄透亮。
  • 坚贞质坚固不移、贞洁不变的本性质地,此处既指石头的坚硬特质,也喻指高洁不移的人格品格。
  • 游鳞指水中游弋的鱼群。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全程围绕枕流石的特质逐层铺展,没有直白的抒情语句,却将诗人的隐逸志趣完全投射在山石意象之上。

全诗以白描手法从石的古色、所处的清涧环境、温润的光泽、石上的苔痕层层落笔,最后收束到垂钓典故的联想之上,实现了物我合一的表达效果,枕流石的坚贞特质正是诗人自身品格的写照,全诗意境幽寂清和,完全契合隐士淡泊守志的心境,语言质朴无华却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐士费冠卿隐居九华山时期的咏物诗作。

枕流的典故出自《世说新语·排调》,孙楚曾将“枕石漱流”误说为“枕流漱石”,后被引申为隐居山林、清操自守的象征,诗人借溪边奇石抒发自己不慕荣利的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: