春夜
酒不能多诗又尘，栏干月午奈何春。
天寒莫到海棠瘦，一夜东风吹倒人。
天寒莫到海棠瘦，一夜东风吹倒人。
酒不能多饮，作诗又难免沾染俗尘，栏杆边月到中天，对着春日我只觉怅惘无可奈何。
天寒料峭不必说海棠枝体娇瘦，一夜柔暖春风，竟把人吹得慵倦难支。
译文
收起注释
收起- 诗又尘指作诗无心雕琢，沾染俗尘，也暗指春日里作诗的兴致索然。
- 月午指午夜时分，月亮运行到中天，位置最高。
- 奈何春指面对春日盛景，却心绪怅惘，无可奈何。
赏析
展开
这首小诗看似随口吟成，浅切自然，实则意蕴悠长，深得宋人绝句的韵味。
开篇直接点出春夜的情绪：酒不能多饮，作诗又兴致索然落了俗套，开门见山写出百无聊赖的闲愁，接着以凭栏对月、中天月夜的场景，把这种怅惘情绪和春日氛围结合，落在“奈何春”三字，直接点出春愁的主题。
后两句写法尤为灵动，诗人不说自己畏寒慵倦，反说海棠娇瘦禁不起寒，再宕开一笔说一夜东风把人吹倒，移情于物，将春夜的轻寒、人在春日的慵倦懒怠写得委婉别致，把无形的春愁化成了可感的场景，余味不尽。
开篇直接点出春夜的情绪：酒不能多饮，作诗又兴致索然落了俗套，开门见山写出百无聊赖的闲愁，接着以凭栏对月、中天月夜的场景，把这种怅惘情绪和春日氛围结合，落在“奈何春”三字，直接点出春愁的主题。
后两句写法尤为灵动，诗人不说自己畏寒慵倦，反说海棠娇瘦禁不起寒，再宕开一笔说一夜东风把人吹倒，移情于物，将春夜的轻寒、人在春日的慵倦懒怠写得委婉别致，把无形的春愁化成了可感的场景，余味不尽。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生仕途坎坷，多次因弹劾罢官，晚年长期隐居乡野，寄情山水吟咏。这首诗是他春日夜坐，感于春景即兴而作的闲吟小诗。
名句摘录
收起酒不能多诗又尘，栏干月午奈何春。
天寒莫到海棠瘦，一夜东风吹倒人。