清明

方岳 · 宋代

淡烟疏雨清明日,飞絮落花游子心。
燕话春愁初睡起,一帘草色暮池深。

译文

收起
淡烟疏雨的清明之日,飞絮落花牵动了漂泊游子的愁心。
燕子呢喃诉说春愁,我刚刚从春睡中醒来,抬眼只见一帘外草色青青,暮色里池苑显得幽深。

注释

收起
  • 燕话指燕子呢喃的鸣叫声。
  • 游子指漂泊客居异乡的人,此处为诗人自指。
  • 暮池暮色笼罩下的池苑。

赏析

展开
这首小诗是典型的即景抒情之作,情景交融,含蓄有味。开篇两句对仗工整,将清明时节的典型意象——淡烟疏雨、飞絮落花——次第铺出,自然而然地引出了游子心中的羁旅愁思,情与景立刻融合在了一起。

后两句由景及人,转到诗人自身的状态:燕子的呢喃唤醒了酣睡的诗人,也惊醒了诗人心底藏着的春愁;诗人醒来之后,映入眼帘的是满帘草色,暮色下池水深幽,愈发将诗人那淡淡的羁愁衬得深沉悠长。全诗语言浅净,以景结情,没有直白的怨叹,却把愁思写得弥漫悠远,余味不尽。

创作背景

展开
方岳是南宋中后期著名诗人,这首七言绝句是他客居异乡时,于清明佳节即景抒怀所作。

清明是中国人传统的祭扫、踏青节日,本就容易勾起人们的思乡念远之情,诗人漂泊在外,面对清明暮春之景,触景生情写下了这首含蓄蕴藉的小诗。

名句摘录

收起

淡烟疏雨清明日,飞絮落花游子心。

燕话春愁初睡起,一帘草色暮池深。