溪店回文
啼莺几处垂垂柳，乳燕双飞片片花。
溪浅度云山带雨，岸崩欹树草连沙。
溪浅度云山带雨，岸崩欹树草连沙。
黄莺在几处垂杨间啼鸣，成对燕子穿梭在片片繁花中飞舞。
浅浅溪流穿过云山，山间还带着蒙蒙细雨，堤岸坍塌处长着斜树，荒草接连着岸边的沙滩。
译文
收起注释
收起- 回文中国古典诗词的特殊体裁，正读倒读都可成章成韵，是兼具文字技巧与审美趣味的特殊诗作形式。
- 欹树倾斜的树木。欹读音qī，本义为倾斜。
- 垂垂柳形容柳丝低垂飘拂的样子，叠词凸显柳丝绵长柔美的姿态。
赏析
展开
这首回文诗虽属带文字游戏性质的特殊体裁，却丝毫不见雕琢生硬的痕迹，意境清新自然，技巧浑然无痕。
全诗从近景到远景层层铺展，结构分明：开篇写春日郊野近景，黄莺啼柳、燕子穿花，叠词的运用既贴合回文的节奏要求，又给画面添了柔婉的动态感，把春日郊野的生机生动勾勒出来；后两句转向溪边远景，浅溪云山、寒雨荒岸，斜树荒草连沙，又透出山野淡远荒疏的意趣。全诗对仗工整，把形式技巧完全融入景色描摹，是回文中兼具形式美与意境美的佳作。
全诗从近景到远景层层铺展，结构分明：开篇写春日郊野近景，黄莺啼柳、燕子穿花，叠词的运用既贴合回文的节奏要求，又给画面添了柔婉的动态感，把春日郊野的生机生动勾勒出来；后两句转向溪边远景，浅溪云山、寒雨荒岸，斜树荒草连沙，又透出山野淡远荒疏的意趣。全诗对仗工整，把形式技巧完全融入景色描摹，是回文中兼具形式美与意境美的佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳途经山野溪边客店时，描摹即目所见景物创作的回文写景诗。
回文诗是中国传统诗词中一种特殊的趣味体裁，要求正读、倒读都能成诗押韵，这首七言回文是宋代回文写景作品的代表之一。
回文诗是中国传统诗词中一种特殊的趣味体裁，要求正读、倒读都能成诗押韵，这首七言回文是宋代回文写景作品的代表之一。
名句摘录
收起啼莺几处垂垂柳，乳燕双飞片片花。
溪浅度云山带雨，岸崩欹树草连沙。