译文

收起展开
我深知沉醉在酒乡的逍遥境界里,完全不需要缴纳世俗的户税。索性任由用来炼气养生的下丹田彻底荒芜,也不愿刻意苦修束缚自身。

注释

收起展开
  • 醉乡指醉酒之后浑然忘我的境界,古代文人常以此代指脱离世俗纷扰、无拘无束的逍遥境地。
  • 户税唐代按户籍征收的赋税,这里代指世俗社会中所有的生存压力、苛捐杂税与规则束缚。
  • 荒却荒废、弃置不顾。
  • 下丹田道家养生修炼的核心术语,指人体脐下的部位,古人认为长期意守此处可以炼气养生、求得长生。

赏析

收起展开
这首诗以极度口语化的诙谐笔触,写出了失意文人挣脱世俗枷锁的旷达心态,全无雕琢痕迹。

短短两句形成了极具反差的趣味对照:一边是醉乡之中无需承担任何赋税压力的绝对逍遥,一边是刻意苦修养生、追求长生的世俗执念,看似放浪形骸的表述背后,藏着对科举制度下文人困顿处境的自嘲,也暗含着对世俗功名利禄体系的无声反叛,余味悠长,尽显中晚唐失意文人的洒脱风神。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期文人刘虚白的抒怀作品,收录于《全唐诗》卷八百六十二,是诗人仅存的传世诗作。

据唐代笔记《唐摭言》记载,刘虚白久困科场多年,始终未能及第,眼见同年考生裴坦身居高位,自己却仕途落魄,便常常寄情于饮酒醉乡,这首诗正是他醉后消解胸中块垒的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: