素馨
雪骨冰肌合耐寒，怕寒却不离家山。
老夫怀土与渠等，一䦆移来得许顽。
老夫怀土与渠等，一䦆移来得许顽。
你有着雪骨冰肌的清姿，本应耐得住严寒，却偏偏怕冷，不肯离开生长的家乡山野。
我眷恋故土的心和你全然一样，一锄头把你移来，你依旧保持着这般坚顽本性。
译文
收起注释
收起- 雪骨冰肌形容素馨花资质清雅高洁，花色洁白如冰雪。
- 合应当，本该。
- 渠第三人称代词，此处指素馨花。
- 一䦆一把锄头。䦆，同"镢"，古时刨土的农具，即锄头。
- 得许顽这般坚顽。得许，犹言这样、多么；顽，此处指坚守本性不改。
赏析
展开
这是一首构思巧妙的托物言志小诗，立意新颖，物我浑然交融。
开篇跳出常情写素馨：素馨本有冰雪般的清姿，本该耐得住寒冷，诗人却偏偏写出它"怕寒却不离家山"的特点，一反常理，为下文抒怀做了巧妙铺垫。
最后两句直接将个人情怀与素馨的特质合二为一，说自己眷恋故土的本心和素馨一模一样，哪怕把素馨移来此处，它依旧坚守本性，暗喻诗人自己辞官归隐、不肯改节的志向。全诗不事雕琢，语言质朴自然，托物言志浑然无痕，余味悠长。
开篇跳出常情写素馨：素馨本有冰雪般的清姿，本该耐得住寒冷，诗人却偏偏写出它"怕寒却不离家山"的特点，一反常理，为下文抒怀做了巧妙铺垫。
最后两句直接将个人情怀与素馨的特质合二为一，说自己眷恋故土的本心和素馨一模一样，哪怕把素馨移来此处，它依旧坚守本性，暗喻诗人自己辞官归隐、不肯改节的志向。全诗不事雕琢，语言质朴自然，托物言志浑然无痕，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年辞官归隐家乡徽州时所作。
方岳一生仕途不顺，多次因得罪权贵被贬谪，最终对官场失望，选择归隐乡里，这首咏物小诗借吟咏素馨寄寓了他的人生志趣。
方岳一生仕途不顺，多次因得罪权贵被贬谪，最终对官场失望，选择归隐乡里，这首咏物小诗借吟咏素馨寄寓了他的人生志趣。