送李侍御过夏州

酬恩不顾名,走马觉身轻。
迢递河边路,苍茫塞上城。
沙寒无宿雁,虏近少闲兵。
饮罢挥鞭去,旁人意气生。

译文

收起展开
为报答君恩你全然不顾个人名利,策马前行只觉身姿格外轻捷。
沿着遥远的黄河边路途前行,转眼便抵达苍茫辽阔的塞上古城。
寒沙遍野连过夜栖息的大雁都不肯停留,胡虏逼近军中连闲散的士卒都很少。
饮完这杯饯别酒你挥鞭绝尘而去,旁观的人见了也不由得意气风发。

注释

收起展开
  • 李侍御侍御是唐代对监察御史的尊称,此处指即将赴边的李姓友人。
  • 夏州唐代边防重镇,治所在今陕西靖边县北,是当时管控西北边境的核心城邑之一。
  • 迢递形容路途十分遥远的样子。
  • 宿雁在荒寒野外过夜栖息的大雁。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统送别诗常见的凄婉感伤,整体风格刚健明快,满溢着报国豪情,在中唐酬赠类诗作中属于风骨突出的作品。

全诗开篇直接点出友人不计名利酬赴国难的高远志向,中间两联以边地荒寒肃杀的景象,侧面烘托出友人此行的艰险与边防局势的紧张,尾联收束于饯别场景,将友人的飒爽英姿与旁观者的意气共鸣写得极具感染力,字里行间满溢着对友人建功边塞的殷切期许,也体现出中唐士人仍未消褪的报国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期姚合创作的边塞赠别诗,当时李姓侍御奉命奔赴边地重镇夏州履职,姚合在友人临行前写下这首作品,既表达对友人报国立功志向的赞许,也寄寓了对边地局势的深切关切。

中唐时期西北边地时常受到游牧部族的侵扰,夏州作为拱卫关中的核心边防屏障,军事压力极大,友人此行身负安定边境的重任,因此这首送别诗少了寻常赠别的儿女情长,多了刚健爽朗的豪气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: