送刘詹事赴寿州

姚合 · 唐代

殷勤莫遽起,四坐悉同袍。
世上诗难得,林中酒更高。
隋堤傍杨柳,楚驿在波涛。
别后书频寄,无辞费笔毫。

译文

收起
请您切莫匆匆起身离去,满座相送的都是志同道合的挚友。
世间好诗向来难以寻觅,林间饮酒的兴致更是比别处更高。
隋堤沿岸遍植依依杨柳,楚地的驿道傍着浩荡的河湖波涛。
分别之后还望你常寄书信,不要推辞说耗费笔墨太过辛劳。

注释

收起
  • 詹事古代官名,唐代詹事府主管东宫事务,此处是对友人官职的尊称。
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》,原指同穿一件战袍的战友,此处泛指志同道合的挚友。
  • 隋堤隋代大运河沿岸修筑的堤岸,沿途广植杨柳,寿州邻近隋堤故道。
  • 楚驿楚地的驿站,寿州古属楚地,境内多河湖,驿路多沿水布设。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,开篇先以恳切的留客之语,尽显席间友人相聚的真挚暖意,没有丝毫应酬的虚浮之气。

颔联宕开一笔,不写离别之愁,反而盛赞诗酒之乐,将友人的清雅志趣与席间的酣畅氛围烘托得淋漓尽致,足见二人相交之深。

颈联转而遥想友人赴任途中的景致,隋堤杨柳牵人离愁,楚水波涛伴人前路,虚实结合之间,既暗含了不舍之意,也对友人的旅途平安寄寓了牵挂。

尾联以嘱托常寄书信作结,语浅情深,质朴恳切,将挚友之间毫无隔阂的深厚情谊展现得格外动人。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合的送别类代表作品,创作于唐文宗大和年间,彼时姚合正在长安朝中任职。

友人刘詹事获授寿州地方官职即将赴任,一众同僚好友设宴为其饯行,席间众人赋诗赠别,本诗正是当时的赠别之作。