送刘禹锡郎中赴苏州

三十年来天下名,衔恩东守阖闾城。
初经咸谷眠山驿,渐入梁园问水程。
霁日满江寒浪静,春风绕郭白苹生。
虎丘野寺吴中少,谁伴吟诗月里行。

译文

收起展开
你三十年来便名扬天下,如今承蒙皇恩东出执掌阖闾旧地苏州城。
沿途刚经过咸谷驿在山馆中歇宿,渐渐走入梁园地界便不断打听水路的行程。
天晴的日光铺满江面清寒的浪涛格外平静,春风环绕着城郭水边的白苹渐渐萌生。
虎丘一带的山野古寺在吴地本就不多,往后有谁能陪伴你在月光下漫步吟诗呢?

注释

收起展开
  • 阖闾城春秋时期吴王阖闾所建的苏州古城,此处代指苏州。
  • 咸谷即咸谷驿,唐代位于关中的著名驿站,是东出长安的必经之路。
  • 梁园汉代梁孝王刘武所建的园林,旧址在今河南商丘一带,此处代指汴水沿线的地域。
  • 白苹水生蕨类植物,叶片浮于水面,是春日江南水畔的常见植物。
  • 虎丘苏州名胜,春秋时吴王阖闾葬于此地,周边有多处古寺遗存。

赏析

收起展开
这首赠别诗构思精巧,全程以友人的行旅路线为暗线,从离京赴任写到抵达苏州后的游赏生活,脉络清晰毫无赘语。

全诗笔调冲淡平和,既赞颂了刘禹锡的名望与恩宠,又以清丽的江南春景描摹出苏州的温婉风貌,末尾以设问收束,将不舍之意与同游的期许融于清寂的月夜行吟场景中,余味悠长,尽显姚合一派诗风清切幽峭的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和五年(公元831年),刘禹锡获任苏州刺史离京赴任之际,时任给事中的姚合为相交多年的友人饯行,写下这首赠别诗作。

刘禹锡与姚合同属中唐文人交往圈的核心人物,二人素来交谊深厚,这首诗没有普通赠别诗的悲戚格调,满含对友人赴任的期许与共游赏景的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: