即事十首 其二
野塘尺水亦生烟，宁有余波可及田。
商略且为鱼作计，须臾毋死待丰年。
商略且为鱼作计，须臾毋死待丰年。
野塘里仅一尺深的水面也升腾着烟霭，哪还有多余的水能流到田间浇地。
我姑且为塘里的鱼儿做些打算，让它们暂得存活，等到雨水充足的丰年。
译文
收起注释
收起- 即事古诗中指以当前所见事物为题材即兴创作。
- 宁有岂有、哪里有，表反问语气。
- 商略商量、谋划，此处指姑且打算。
- 须臾原指片刻短时间，此处引申为暂时。
- 毋死指得以存活，不被干死。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是即小见大，于细微日常情景中寄寓了深沉的仁心。
开头两句紧扣旱情落笔，“野塘尺水亦生烟”点明塘水极浅、蒸发旺盛，暗写旱象已生；“宁有余波可及田”以反问收束第一层，既写塘水枯竭，连浇田的余水都没有，也为下文写塘中鱼的绝境做了铺垫。
后两句转接自然，诗人没有先直陈民生疾苦，反而先为塘中即将干死的鱼儿谋划，盼它们能暂留残水存活，等到丰年水至。这种对弱小生命的温柔悲悯，更可见诗人心怀万物的仁厚。全诗语言质朴自然，旨意含蓄不露，余味悠长。
开头两句紧扣旱情落笔，“野塘尺水亦生烟”点明塘水极浅、蒸发旺盛，暗写旱象已生；“宁有余波可及田”以反问收束第一层，既写塘水枯竭，连浇田的余水都没有，也为下文写塘中鱼的绝境做了铺垫。
后两句转接自然，诗人没有先直陈民生疾苦，反而先为塘中即将干死的鱼儿谋划，盼它们能暂留残水存活，等到丰年水至。这种对弱小生命的温柔悲悯，更可见诗人心怀万物的仁厚。全诗语言质朴自然，旨意含蓄不露，余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋中后期江湖诗派的代表诗人，这组《即事十首》是他漫游郊野时，即目所见即兴创作的感怀组诗。
当时南宋江南地区常有旱情发生，本诗写诗人途经郊野，见旱季野塘水枯的情景，寄寓了对弱小生命的悲悯，也暗含对民生疾苦的关切。
当时南宋江南地区常有旱情发生，本诗写诗人途经郊野，见旱季野塘水枯的情景，寄寓了对弱小生命的悲悯，也暗含对民生疾苦的关切。
名句摘录
收起野塘尺水亦生烟，宁有余波可及田。
商略且为鱼作计，须臾毋死待丰年。