送贾謩赴共城营田

上国羞长选,戎装贵所从。
山田依法种,兵食及时供。
水气诗书软,岚烟笔砚浓。
几时无事扰,相见得从容。

译文

收起展开
你在京城羞于长久等候选调,身着戎装欣然遵从任命奔赴任所。
山间的田地按照法度开垦耕种,军粮便能够及时充足地供应。
水乡的水汽浸润得诗书都带着柔润的质感,山间的雾霭让笔砚都晕染出浓润的色泽。
什么时候公务不再繁杂纷扰,我们才能够从容相聚畅叙心怀。

注释

收起展开
  • 上国唐代对国都长安的尊称,这里代指京城。
  • 营田即屯田,唐代官方组织士卒、流民开垦耕种官田,以所得粮食补给军粮的制度。
  • 共城古县名,治所在今河南省辉县市境内,唐代隶属于怀州管辖。
  • 岚烟山间浮动缭绕的雾霭云气。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品多渲染离愁别绪的俗套,开篇便对友人放弃久等清闲选调、主动赴任履职的选择表达了肯定与赞许,整体格调清朗开阔,没有半分儿女沾巾的衰飒之气。

全诗将友人赴任的公务职责与文人特有的雅趣巧妙融合,既郑重期许友人顺利完成营田事务保障军粮供给,又想象友人在任上仍能耕读不废、诗笔从容,字里行间满含对友人的真挚情谊与美好祝愿,完全体现了姚合诗作清淡质朴、情味深长的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期姚合创作的送别诗作,大致作于诗人在长安任职的元和至太和年间。

中唐朝廷为了充实边备、缓解军粮供给压力,在全国多地推行营田也就是屯田制度,贾謩此次受命前往共城主持营田事务,作为友人的姚合便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: