送裴宰君

见说为官处,烟霞思不穷。
夜猿啼户外,瀑水落厨中。
名药人难识,仙山路易通。
还应施静化,谁复与君同。

译文

收起展开
听说你任职为官的地方,烟霞胜景连绵不绝,令人遐思无限。
入夜后猿声在官署庭院外啼鸣,飞瀑的清流仿佛飘落到厨舍之中。
山中医家罕见的名贵草药常人难以辨识,通往胜境的山路却平易顺畅。
你到任之后应当施行清静无为的教化,这样的贤明之举又有谁能和你比肩呢?

注释

收起展开
  • 宰君古代对县令的尊称,“宰”本指古代掌管地方事务的行政长官。
  • 烟霞本指山水间的云烟霞光,这里代指清幽绝俗的自然胜景。
  • 施静化施行清静无为的教化,指以清简不扰民的方式治理地方,让百姓自然安居。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗的陈套,开篇不从送别场景落笔,而是直接想象友人任所的清幽景致,将普通的县治之地描摹得如同隐逸仙境一般,构思十分新奇。

中间两联对仗工整,“夜猿啼户外,瀑水落厨中”一句造语清奇,把山居野趣和官署日常巧妙融合,尽显姚合诗作清峭淡远的典型风格。末尾两句收束到送别赠言的主旨,将对友人的治政期许与前文的隐逸氛围自然衔接,既称赞了友人的高洁品性,也寄寓了诗人自身清静无为的治世理想。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的送别诗作,“裴宰君”是对裴姓县令的尊称,是诗人为送别友人赴任地方县令所作。

姚合一生多与下层官吏交游,其送别地方官的诗作往往不落寻常离愁窠臼,习惯将山水隐逸意趣与治世期许相结合,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: