古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送崔约下第归扬州
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
满座诗人吟送酒,离城此会亦应稀。
春风下第时称屈,秋卷呈亲自束归。
日晚山花当马落,天阴水鸟傍船飞。
江边道路多苔藓,尘土无由得上衣。
译文
收起
满座的诗人们举杯吟诗饯别,出城之后像这样的知己盛会想来也十分稀少。
春风正好的时节你却应试落第,人人都为你称屈抱不平,你整理好诗文卷轴呈给亲人,打点行装径自返乡。
天色向晚,山间野花迎着马蹄簌簌飘落,天色阴沉,水上的水鸟挨着船舷款款低飞。
江边的道路上长满了厚厚的苔藓,俗世的尘土根本没有机会沾染到你的衣襟之上。
注释
收起
下第
科举时代指应试落榜,未能考中。
秋卷
唐代科举习俗,举子应试落第后,常将自己平日所作诗文编为卷轴,于秋季呈送亲友或投赠显贵以求赏识,称为秋卷。
束归
整理行装返回故乡。
无由
没有缘由,没有机会。
赏析
展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗嗟叹落第、劝慰功名的俗套,笔法清疏淡远,尽显姚合诗一贯的清切幽淡风格。
开篇先写饯别宴上的场景,点明同是诗人的知己相聚十分难得,暗衬二人交谊之深。颔联直接点出友人落第的遭际,以“时称屈”三字写出众人对崔约才学的认可,消解了落第的失意感。颈联想象友人归途中的所见之景,山花傍马、水鸟随船,画面清和闲逸,全无凄苦的送别愁绪。尾联以江边少尘的意象收束,暗喻扬州乡居的清净闲适,劝慰友人不必为科场失意介怀,归去之后尽可安享自在的林下生活,情感温厚,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人姚合的送别诗作,创作于长安的饯别宴席之上。
友人崔约赴长安参加科举考试不幸落第,即将启程返回扬州故里,一众交好的诗友设宴为他送行,姚合便写下这首诗,既表达惜别之意,也宽慰落第的友人。