送李廓侍御赴西川行营

姚合 · 唐代

不道弓箭字，罢官唯醉眠。
何人荐筹策，走马逐旌旃。
阵变孤虚外，功成语笑前。
从今巂州路，无复有烽烟。

译文

收起

平日里从不谈论弓矢武事，辞官闲居时只以醉酒酣眠度日。
如今承蒙有人举荐运筹之策，便策马追随军中的旌旗奔赴前线。
战阵的变化尽在胸中掌控之中，功业在谈笑之间便已然轻松成就。
从此之后通往巂州的边地道路，再也不会有战乱的烽烟升起。

注释

收起

侍御唐代官职，即侍御史，为御史台属官，掌监察、军务参赞等事务。
西川行营唐代设于剑南西川的临时军事指挥机构，专为应对边境战事设置。
旌旃泛指军中的旗帜，旃是古代的赤色曲柄旗。
孤虚古时兵法常用术语，代指战场的虚实变化、攻守之机。
巂州唐代西南边地重镇，治所在今四川西昌一带，是当时西川边境的核心管控区域。
烽烟原指边境报警的烽火，这里代指边境战乱、战事。

赏析

展开

这首送别诗一反传统送军行诗作常见的悲壮凄怆格调，通篇以从容笃定的笔调寄寓对友人的高度信任。

开篇先刻画李廓平日洒脱淡泊的品性，不问武事唯好醉眠，反衬其胸有韬略却不张扬的特质，后两联直接预想友人此行的功业，认定他能轻松运筹战局、平定边乱，既凸显出二人相知之深，也传递出中唐时期部分士大夫对绥定西南边地的充足信心，语言平易却气度开阔，是姚合诗集中少见的意气昂扬的赠别作品。

创作背景

展开

这首诗创作于唐文宗大和末年，是姚合所作的边塞赠行送别诗。

当时西南剑南西川边境局势动荡，朝廷任命李廓以侍御史的身份前往西川行营参赞军务、绥定边地，姚合与李廓交谊深厚，便在友人赴任之际写下这首诗寄寓期许与祝福。