除夜 其六
眼底童乌已七龄，吾伊略亦记群经。
丁宁莫就中书试，只可松边竹下听。
丁宁莫就中书试，只可松边竹下听。
眼前我那聪慧的孩子已经年满七岁，粗略也能记诵儒家群经。
我反复叮嘱他不要去参加科举求取官位，只该在松竹旁边安闲读书静心。
译文
收起注释
收起- 童乌原指汉代文学家扬雄早慧的幼子，后遂用为典，代指聪慧早熟的孩童。
- 吾伊指读书的声音，此处代指读书学习。
- 丁宁同“叮咛”，意思是反复嘱咐、叮嘱。
- 中书试宋代由中书省主持的科举考试，此处代指科举入仕做官的途径。
赏析
展开
这是一首情真意切的训子诗，质朴平淡中寄寓着诗人历经宦海沉浮后的人生感悟与襟怀。
开篇两句从除夕眼前场景落笔，叙说家中孩童长大成人、已经能够记诵经典，平实的叙述中，藏着一位父亲看着孩子成长的欣慰之情。后两句直接道出诗人对孩子的人生期许，没有要求孩子科举成名、光耀门楣，反而叮嘱他不要涉足官场，只愿他在松竹环绕的清幽之地安闲读书，一语道破诗人对官场黑暗的厌弃，对淡泊安闲生活的向往。
全诗语言浅近直白，不事雕琢，松竹的意象暗合了诗人对高洁隐逸品格的追求，情感真挚动人，具有很强的感染力。
开篇两句从除夕眼前场景落笔，叙说家中孩童长大成人、已经能够记诵经典，平实的叙述中，藏着一位父亲看着孩子成长的欣慰之情。后两句直接道出诗人对孩子的人生期许，没有要求孩子科举成名、光耀门楣，反而叮嘱他不要涉足官场，只愿他在松竹环绕的清幽之地安闲读书，一语道破诗人对官场黑暗的厌弃，对淡泊安闲生活的向往。
全诗语言浅近直白，不事雕琢，松竹的意象暗合了诗人对高洁隐逸品格的追求，情感真挚动人，具有很强的感染力。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳《除夜》组诗六首的最后一篇，创作于诗人晚年辞官归隐之后。
方岳一生仕途坎坷，因刚直不阿多次触犯权相，屡遭贬谪，最终看透南宋官场的黑暗腐败，绝意仕进，归隐山林。本诗是他在除夕守岁之际，写给家中晚辈的训示之作。
方岳一生仕途坎坷，因刚直不阿多次触犯权相，屡遭贬谪，最终看透南宋官场的黑暗腐败，绝意仕进，归隐山林。本诗是他在除夕守岁之际，写给家中晚辈的训示之作。