山庵
枯松煮瀑香可啜，野竹生萌甜可掘。
山中道士归不归，一夜猿鹤老明月。
山中道士归不归，一夜猿鹤老明月。
枯松为柴煮沸飞瀑泉水，香气清醇可啜饮，野竹长出新芽，竹笋甜嫩正好采掘。
山中隐居的道士啊你到底回不回来，一整夜猿鹤伴着明月，似在等待中染了岁月苍老。
译文
收起注释
收起- 啜品尝，饮用。
- 萌此处指野竹长出的新芽，即鲜嫩的竹笋。
- 猿鹤猿与鹤，古代隐士、修道者常与猿鹤相伴，是隐逸生活的典型意象。
赏析
展开
这首绝句以质朴清新的笔调，写出了山居生活的清雅意趣与含蓄情思，余味悠长。
诗的前两句铺写日常山居饮食，将煮泉挖笋的寻常小事写得充满诗意，“香可啜”“甜可掘”平白如话，却把隐逸生活清甘闲适的质感传递得十分动人，朴素又有生趣。
后两句转写怀人，一句设问“归不归”带出悠悠牵挂，末句以景结情，“一夜猿鹤老明月”尤为精妙。一个“老”字化静为动，既写出等待之久、夜色之深，也赋予猿鹤明月人的情思，将诗人的期盼、山居的清寂都融入空明月色之中，意境空灵悠远，深得宋人绝句含蓄寄情的旨趣。
诗的前两句铺写日常山居饮食，将煮泉挖笋的寻常小事写得充满诗意，“香可啜”“甜可掘”平白如话，却把隐逸生活清甘闲适的质感传递得十分动人，朴素又有生趣。
后两句转写怀人，一句设问“归不归”带出悠悠牵挂，末句以景结情，“一夜猿鹤老明月”尤为精妙。一个“老”字化静为动，既写出等待之久、夜色之深，也赋予猿鹤明月人的情思，将诗人的期盼、山居的清寂都融入空明月色之中，意境空灵悠远，深得宋人绝句含蓄寄情的旨趣。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生仕途坎坷，多次因弹劾权贵、触忤权臣被罢官。
晚年他隐居故乡安徽祁门山林之间，寄情山水，创作了大量描写山居隐逸生活的诗作，这首《山庵》就是他隐居山乡期间，描写山中小庵生活情志的作品。
晚年他隐居故乡安徽祁门山林之间，寄情山水，创作了大量描写山居隐逸生活的诗作，这首《山庵》就是他隐居山乡期间，描写山中小庵生活情志的作品。
名句摘录
收起枯松煮瀑香可啜，野竹生萌甜可掘。
山中道士归不归，一夜猿鹤老明月。