送殷尧藩侍御赴同州

吟诗掷酒船,仙掌白楼前。
从事关中贵,主人天下贤。
此生无了日,终岁踏离筵。
何计因归去,深山恣意眠。

译文

收起展开
我们在仙掌峰下的白楼前,乘酒船吟诗遣兴,洒脱快意。
你到同州出任僚属,在关中属清贵职位,府主更是天下公认的贤德之人。
人生的奔波劳碌从来没有终结的时候,我整年到头都在辗转参加送别宴席。
怎样才能找到归隐的门路,回到深山之中随心所欲地安卧度日。

注释

收起展开
  • 殷尧藩唐代诗人,元和年间进士,生性耽于山水,与姚合交游密切。
  • 侍御唐代官职名,即监察御史,掌监察巡按事务。
  • 同州唐代州名,治所在今陕西大荔,地处关中腹地,邻近华山。
  • 仙掌指西岳华山的仙掌峰,是关中知名的名胜景观。
  • 从事唐代地方长官的高级僚属,辅佐长官处理各类政务。
  • 离筵送别饯行的宴席。
  • 恣意随心所欲,不受世俗事务拘束。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了中唐送别诗常见的泛泛惜别、堆砌应酬辞藻的俗套,开篇先点出送别的地点与二人同游的快意往事,笔调疏朗洒脱,毫无沉郁的离愁感。

颔联转而对友人的赴任前景作出真挚期许,点明同州地处关中要地、僚属地位清贵,府主又是天下公认的贤明之人,暗含对友人此行能够施展抱负的美好祝愿。颈联笔锋陡转,从送别场景跳转到自身的身世感慨,抒发多年辗转宦游、常年奔波于各类送别宴席的倦怠情绪,将个人的漂泊之叹融入送别主题,情感沉挚动人。尾联宕开一笔,直抒归隐山林的人生向往,把全诗的意境从普通的友人赠别,升华为对挣脱世俗束缚、追求自由人生的价值追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和至长庆年间,是姚合为友人殷尧藩赴同州任官所作的饯别诗。

殷尧藩与姚合、白居易等中唐诗人交谊深厚,当时他以监察御史的身份出任同州僚属,姚合设宴为友人送行,结合自身多年宦游的倦怠体验写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: