林和靖墓

结庐旧与青山对,脩竹萧疏半不存。
惟有亭前古梅在,暗香疏影几黄昏。

译文

收起展开
从前林逋在此修筑隐居草庐,居所正对着苍翠青山,如今修长的竹林萧疏零落,大半都已不复留存。
只有墓亭前的那株古梅依然健在,暗香浮动枝影横斜,独自度过了无数个昏黄的傍晚。

注释

收起展开
  • 林和靖即北宋隐士林逋,谥号和靖,长期隐居西湖孤山,以爱梅咏梅闻名后世。
  • 结庐构筑草庐居所,这里指林逋当年在孤山修建的隐居住所。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”。
  • 暗香疏影直接化用林逋《山园小梅》中的名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,代指梅花的清幽香气与横斜姿态。

赏析

收起展开
这首凭吊诗没有铺陈林逋的生平事迹,全程以景物的存没对照来寄寓感慨,笔法极为凝练。

前两句以修竹萧疏大半不存的衰败景象,烘托出岁月流逝、物是人非的苍凉感,后两句笔锋陡转,以古梅独存的意象完成升华,暗喻林逋的高洁精神并不会随着时间消弭,反而依托着这株古梅,在无数个黄昏里持续散发出清雅的香气,跨越千年仍能让后世仰慕高士的人产生共鸣。全诗化用林逋本人的咏梅诗句浑然无迹,情韵含蓄悠长,是宋代咏怀古迹类绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人方岳游历杭州西湖孤山时,拜谒北宋隐士林和靖的墓冢所作。

林和靖即林逋,终生不仕不娶,隐居孤山二十年,以梅为妻以鹤为子,是中国历史上高洁隐士的标志性人物,方岳本人仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵被贬,凭吊前代高士时触景生情,写下这首短诗。