梅花 其四
茅茨烟水隔孤村，雪冷谁敲月下门。
只与梅花曾有旧，暗香时肯到洼尊。
只与梅花曾有旧，暗香时肯到洼尊。
茅草小屋隔着烟霭迷蒙的孤村，雪意清冷的夜里谁在月下叩响门扉。
我只和梅花素来有旧日交情，你那清幽暗香可肯时常飘落到我的酒杯旁。
译文
收起注释
收起- 茅茨指用茅草盖成的屋舍，多用来指代隐士的居所。
- 洼尊凹形的饮酒器具，此处代指酒杯。
- 暗香指梅花清幽淡雅的香气，典出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。
赏析
展开
这首咏梅绝句不落俗套，不重描摹梅花形貌，重在抒发诗人与梅花的知己之情，意境孤高清雅。
开篇先铺叙环境，用茅茨、烟水、孤村、雪冷、月下门几个意象，构建出一个远离尘俗的荒寒清幽世界，为梅花的出场烘托出干净脱俗的氛围。
末尾两句将梅花人格化，不说诗人爱梅，反而说梅花因与自己有旧，才肯将暗香送到酒樽之前，构思新奇，情致深婉，含蓄地表达了诗人不慕世俗繁华，以梅为友、坚守高洁品格的志趣，余味悠长。
开篇先铺叙环境，用茅茨、烟水、孤村、雪冷、月下门几个意象，构建出一个远离尘俗的荒寒清幽世界，为梅花的出场烘托出干净脱俗的氛围。
末尾两句将梅花人格化，不说诗人爱梅，反而说梅花因与自己有旧，才肯将暗香送到酒樽之前，构思新奇，情致深婉，含蓄地表达了诗人不慕世俗繁华，以梅为友、坚守高洁品格的志趣，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳所作《梅花十绝》组诗中的第四首。
方岳一生不畏权贵，多次遭贬谪，晚年隐居故乡祁门，寄情山水花木，创作了不少咏梅诗作，这首就是他隐居时期的作品。
方岳一生不畏权贵，多次遭贬谪，晚年隐居故乡祁门，寄情山水花木，创作了不少咏梅诗作，这首就是他隐居时期的作品。
名句摘录
收起茅茨烟水隔孤村，雪冷谁敲月下门。
只与梅花曾有旧，暗香时肯到漥尊。