送无可上人游边

姚合 · 唐代 · 绝句

一钵与三衣，经行远近随。
出家还养母，持律复能诗。
春雪离京厚，晨钟近塞迟。
亦知莲府客，夜坐喜同师。

译文

收起

你只携着一钵和三件僧衣，云游四方无论远近都随身相伴。
身为出家人却依然奉养母亲，持守戒律之外还擅长吟咏作诗。
你离开京城的时候春雪正厚，越靠近边地晨钟的声响也越发迟滞。
我深知你这位幕府中的僧客，夜里闲坐时最欣喜的就是能与同师相伴。

注释

收起

无可上人法名无可，中唐著名诗僧，是贾岛的堂弟，长于五言诗，在当时诗坛享有盛名，上人是对僧人的尊称。
钵僧人的专用食器，是僧侣云游时随身携带的核心器物。
三衣佛教僧侣所穿的三类正式法衣，是僧人出行的必备装束。
持律持守佛教清规戒律，此处指无可上人严守佛门规矩。
莲府原指古代节度使的幕府，此处代指边地的幕府，是无可上人游边之后将要前往的居停之处。

赏析

展开

这首诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的俗套，全篇以白描手法勾勒出无可上人的高僧形象，开篇两句先点出僧人的云游身份，清简洒脱的形象跃然纸上。

中间两联尤为见功力，“出家还养母”一句打破了世人对出家人不问俗世的刻板印象，凸显出无可上人至孝的珍贵品格，“春雪离京厚，晨钟近塞迟”以景衬情，既写出边地荒寒寥落的特点，也暗含了诗人对友人路途艰辛的牵挂。

全诗语言冲淡质朴，完全契合姚合一贯的苦淡诗风，没有刻意的华丽雕琢，却将对友人的敬重与惜别之意藏于字句之间，情味淡远悠长。

创作背景

展开

这首诗是中唐时期诗人姚合的送别诗作，创作于诗人在长安任职的元和年间。

诗中的无可上人是唐代著名诗僧，为诗人贾岛的从弟，常年游历交游，与姚合、贾岛等长安诗人群体交往密切，此次无可动身前往边地游历，姚合便写下这首诗为他送行。