堪笑 其四
堪笑山阳汉鼎移，智如文若岂难知。
定嫌佐命居人后，略一昌言死亦痴。
定嫌佐命居人后，略一昌言死亦痴。
可笑汉室江山在山阳禅代后已然改移，智谋如荀彧这般人物难道会看不透这大势。
只不过是不甘心辅佐新朝落在他人之后，稍稍直言一句落得身死也未免太过痴愚。
译文
收起注释
收起- 山阳代指汉魏禅代之事，曹丕代汉后，封汉献帝为山阳公，迁居山阳。
- 汉鼎移汉鼎，汉朝的传国重器，代指汉室政权，汉鼎移指汉朝政权转移给曹魏。
- 文若荀彧，字文若，东汉末年谋士，辅佐曹操统一北方，后因反对曹操称魏公，被迫饮药而死。
- 佐命指辅佐新帝王开国创业，这里指辅佐曹魏取代汉朝。
- 昌言指公开的正直言论，这里指荀彧反对曹操进位魏公的表态。
赏析
展开
这是一首立意新颖的咏史绝句，借旧史发新论，针砭世情，耐人寻味。
传统评论多褒扬荀彧忠于汉室，为守名节而死，这首诗却别出机杼，翻出新意：荀彧智谋过人，早就看清汉魏易代的必然趋势，之所以最终出言反对落得身死，不过是不甘心辅佐新朝时落在人后，既要争名又赔了性命，实在是痴。这种议论看似苛刻，实则一针见血点破了古代不少谋臣在改朝换代之际，既贪恋权位又要博取名节的矛盾心态，见解独到，发人深省。
全诗章法紧凑，起句点题叙史，次句反问蓄势，末两句破题议论，短短二十八字言简意赅，余味悠长。
传统评论多褒扬荀彧忠于汉室，为守名节而死，这首诗却别出机杼，翻出新意：荀彧智谋过人，早就看清汉魏易代的必然趋势，之所以最终出言反对落得身死，不过是不甘心辅佐新朝时落在人后，既要争名又赔了性命，实在是痴。这种议论看似苛刻，实则一针见血点破了古代不少谋臣在改朝换代之际，既贪恋权位又要博取名节的矛盾心态，见解独到，发人深省。
全诗章法紧凑，起句点题叙史，次句反问蓄势，末两句破题议论，短短二十八字言简意赅，余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋中后期著名诗人，一生历经南宋政坛风雨，多次因触忤权要被贬官。《堪笑》是他创作的一组咏史七言绝句，共四首，本篇为组诗第四首。
这首诗借东汉末年荀彧的史事生发议论，借古讽今，暗含对南宋政坛趋炎附势风气的批判。
这首诗借东汉末年荀彧的史事生发议论，借古讽今，暗含对南宋政坛趋炎附势风气的批判。
名句摘录
收起堪笑山阳汉鼎移，智如文若岂难知。
定嫌佐命居人后，略一昌言死亦痴。