又和晦翁櫂歌 其五

方岳 · 宋代

宿雨留云被半岩,晴光飘散雪毵毵。
沾衣不识骨轻重,下有老龙无底潭。

译文

收起
隔夜的雨水留住流云,半座山岩都被云气掩蔽,晴日里云气飘散,景物如白雪般蓬松柔密。
水汽沾湿衣襟,只觉得通体轻盈,山岩之下藏着老龙居住的深不见底的水潭。

注释

收起
  • 晦翁南宋理学家朱熹的号。
  • 櫂歌即棹歌,原指行船时唱的歌谣,这里指朱熹创作的山水题咏类棹歌。
  • 宿雨隔夜的雨水,昨夜的雨。
  • 毵毵形容毛发、枝条等细长蓬松的样子,这里用来形容晴后景物洁白蓬松的形态。

赏析

展开
这首和诗篇幅短小,却造境清幽,兼具自然意趣与神秘美感,是南宋山水小诗的典型之作。

开头两句从雨霁初晴的变化写山景:先写宿雨留云,半岩都被云气笼罩,朦胧温润;再写晴光下云气飘散,山中景物如白雪般蓬松柔和,明暗对比鲜明,画面层次感极强,短短十四字就勾勒出一幅空灵秀美的雨后山岩图。

后两句由景入感,再转出幽深之境:水汽沾衣,诗人只觉通体轻盈,连骨节都通透轻快,由此引出岩下深不见底的水潭,又用“老龙”的古老传说为清幽的自然山水添上了灵幻神秘的色彩,收束干净却余味悠长,让人对这处幽潭生出无限遐想。

创作背景

展开
晦翁是南宋理学家朱熹的号,朱熹曾作《九曲櫂歌》十首吟咏武夷山九曲溪的山水,方岳多次追和朱熹原作,本诗是和作的第五首。

方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,晚年归隐乡居,寄情山水,这类题咏山水的小诗多是他隐居生涯中流连林泉的即兴之作。