又和晦翁櫂歌 其六

方岳 · 宋代

竹遶寒栖藓径深,茎茎手种玉成林。
翠屏向晚无人对,犹识先生一寸心。

译文

收起
竹林环绕着清冷的隐居居所,生满苔藓的小径幽深绵长,每一株竹子都是亲手栽种,如今已亭亭如玉连成一片林。
暮色里青翠的山屏旁无人对坐,林间草木仍能领会先生的一片高洁心志。

注释

收起
  • 晦翁南宋理学家朱熹的号。
  • 櫂歌即棹歌,本指行船时唱的歌,此处指朱熹吟咏武夷山所作的《武夷櫂歌》组诗。
  • 寒栖指清冷幽静的隐居居所。
  • 翠屏指青翠的山壁,因山形舒展如屏风,故称翠屏。
  • 一寸心指一片赤诚的心意,此处代指朱熹怀抱的高洁情志。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的咏物怀人七绝,通篇借景抒情,托物咏怀,意蕴深远。

开篇从朱熹旧居的环境落笔,“竹遶寒栖藓径深”勾勒出居所清幽绝尘的氛围,“茎茎手种玉成林”将竹子比作温润的美玉,既写出竹子清莹挺拔的姿态,也暗喻朱熹品格高洁不染尘俗,一语双关,浑然天成。

结尾两句翻出新意,不说后人追慕先贤,反说草木识得本心,暮色山屏无人对坐,而亲手栽种的竹子依然记得先生的情志,将对朱熹的追慕敬佩之情藏在景物描写中,不直抒胸臆却余味悠长,托物言志的手法运用得十分自然贴切。

创作背景

展开
晦翁是南宋著名理学家朱熹的号,朱熹曾游历武夷山,创作《武夷櫂歌》十首,吟咏山水风物,抒发隐居情志。

方岳这首诗是次韵追和朱熹櫂歌的组诗作品,全组共十四首,此为第六首。方岳推崇朱熹的为人治学,这首诗借咏朱熹旧居的风物,抒发对先贤的追慕之情。