又和晦翁櫂歌 其八
云气藏山雪卷滩，地灵不与俗人看。
一篙略借秋崖便，九曲欲穷山雨寒。
一篙略借秋崖便，九曲欲穷山雨寒。
云气掩藏了青山，雪浪翻卷河滩，这片灵秀胜地本就不轻易展示给俗人看。
借一篙之力容我秋崖探胜，将要寻完九曲胜境，山中冷雨正散着清寒。
译文
收起注释
收起- 晦翁南宋理学家朱熹的号。
- 櫂歌即棹歌，本指行船时唱的歌谣，此处指咏溪山行旅的诗歌。
- 地灵指山川灵秀之气，也代指灵秀的胜地。
- 秋崖作者方岳的自号，此处代指诗人自己。
- 九曲指福建武夷山的九曲溪，是朱熹原作、方岳和诗所歌咏的地点。
赏析
展开
这首小诗开篇就营造出清幽出尘的山水意境，云气藏山、雪浪卷滩，点出此地幽僻灵秀、不为外人所知的特质，“不与俗人看”一句暗将诗人自己与凡俗之人区别开来，透出文人清高绝俗的品格追求。
后两句写撑舟探胜的过程，行将穷尽九曲胜境之时，山雨带来清寒，收束极有余味，既写出了九曲溪本身清幽冷寂的自然之美，也暗合诗人晚年隐居山林后淡泊清冷的心境，全诗篇幅短小凝练，情致悠远耐品。
后两句写撑舟探胜的过程，行将穷尽九曲胜境之时，山雨带来清寒，收束极有余味，既写出了九曲溪本身清幽冷寂的自然之美，也暗合诗人晚年隐居山林后淡泊清冷的心境，全诗篇幅短小凝练，情致悠远耐品。
创作背景
展开
晦翁是南宋理学家朱熹的号，朱熹曾游览武夷山九曲溪，创作《武夷九曲櫂歌》十首歌咏当地风光，方岳这首诗就是次韵和朱熹原作的第八首。
方岳是南宋后期诗人，一生仕途屡遭贬谪，晚年罢官隐居山林，寄情山水，这类和诗多借武夷山的清幽景色抒发个人情志。
方岳是南宋后期诗人，一生仕途屡遭贬谪，晚年罢官隐居山林，寄情山水，这类和诗多借武夷山的清幽景色抒发个人情志。