又和晦翁櫂歌 其九

方岳 · 宋代

莫说水穷山势开,匆匆急棹酒船回。
溪山欲尽兴无尽,撑入白云深处来。

译文

收起
莫要说行到水尽,山势才会豁然敞开,我急急划动船桨,载着酒船匆匆往回赶。
溪山的景致眼看就要穷尽,我的游兴却仍旧悠长,索性撑船进入那白云缭绕的深山幽处。

注释

收起
  • 晦翁南宋理学家朱熹的号,朱熹作《武夷九曲棹歌》,本诗为和朱熹原作所作。
  • 櫂歌即棹歌,是行船泛舟时所作的歌咏,櫂是棹的异体字,本义指船桨。
  • 急棹急速划动船桨,此处“棹”作动词,指划桨。

赏析

展开
这首小诗立意新颖,情趣与理趣兼备,跳出了寻常山水行旅的书写套路。开篇一句“莫说水穷山势开”便是翻案之笔,破除了人们“水尽山穷”的固有认知,点出山水本无穷尽,全看游者兴致的理趣。

后两句紧扣泛舟的场景铺写诗人心境,眼看溪山行将穷尽,诗人的游兴却丝毫未减,索性撑船深入白云缭绕的幽深处探奇寻胜,将文人萧散旷达、嗜爱山水的襟怀写得鲜活生动。全诗语言浅净质朴,不事雕琢,情景交融之余暗藏哲思,读来余味悠长。

创作背景

展开
朱熹号晦翁,南宋时期隐居武夷山时,曾作《武夷九曲棹歌》组诗,吟咏九曲溪的山水佳胜。方岳此组诗为次韵和朱熹原作而作,共十四首,本首是组诗的第九首,为诗人泛舟溪山之际即兴创作。

南宋中后期,国势颓微,不少文人士大夫宦海失意后寄情山水,借山水游赏排遣心绪,方岳一生屡遭贬谪,也常于山水中寄托自己的情志,本诗便是他流连山水时的即兴感怀之作。