又和晦翁櫂歌 其一○
乘兴而来亦偶然，谁将阴壑作晴川。
笋舆更问星村路，去看溪南一线天。
笋舆更问星村路，去看溪南一线天。
乘着兴致前来本就是偶然之事，是谁将幽暗山谷化作了晴朗平川。
坐着竹轿打听星村的道路，要去溪南观赏那神奇的一线天景观。
译文
收起注释
收起- 晦翁南宋理学家朱熹的号。
- 櫂歌同“棹歌”，本指渔歌、船歌，此处指吟咏山水的游览诗作。
- 阴壑幽深昏暗的山谷。
- 笋舆竹制的轿子，是古代山间常用的代步工具。
- 一线天武夷山著名景观，因两山夹峙，岩壁缝隙狭窄，仅透入一线天光，故而得名。
赏析
展开
这首小诗开篇点题，直接点出“乘兴而来”的游览主旨，暗用王子猷雪夜访戴“乘兴而来”的典故，透出宋代文人潇洒随性的襟怀，开篇就立住了全诗闲逸的基调。
次句以问句写观感，将原本幽暗阴深的山谷变为开阔平川的意外之喜写出，暗含对大自然造化神奇的赞叹。后两句顺着行程写来，问路寻胜，直奔溪南一线天胜景，将旅人寻幽探胜的期待与好奇描摹得自然鲜活，全无雕琢痕迹。
全诗语言浅净明快，即景写实，把即兴游览的真趣和对山水的热爱融于短短二十八字中，读来亲切自然，余味闲远。
次句以问句写观感，将原本幽暗阴深的山谷变为开阔平川的意外之喜写出，暗含对大自然造化神奇的赞叹。后两句顺着行程写来，问路寻胜，直奔溪南一线天胜景，将旅人寻幽探胜的期待与好奇描摹得自然鲜活，全无雕琢痕迹。
全诗语言浅净明快，即景写实，把即兴游览的真趣和对山水的热爱融于短短二十八字中，读来亲切自然，余味闲远。
创作背景
展开
晦翁是南宋理学家朱熹的号，櫂歌同“棹歌”，原指渔歌行船之歌，朱熹曾作《武夷櫂歌》组诗吟咏武夷山水。
方岳这首诗是追和朱熹原作的组诗中第十首，为作者游览武夷山水时，即兴唱和所作，记录了寻幽探胜的行程与观感。
方岳这首诗是追和朱熹原作的组诗中第十首，为作者游览武夷山水时，即兴唱和所作，记录了寻幽探胜的行程与观感。