雨中

方岳 · 宋代

春泥得雨滑于镜,晓树带云淡似图。
只作寻诗看便了,梅花曾识灞桥驴。

译文

收起
春天的泥土沾了春雨浸润,滑润得比镜面还要顺滑,清晨的树木笼着轻云,淡雅得就像一幅水墨图画。
只把这眼前景致当作寻诗的素材来看就足够了,就连梅花都认得灞桥寻梅的那头寻诗的驴。

注释

收起
  • 便了就够了,就是如此,是宋人常用口语。
  • 灞桥驴化用唐代文人孟浩然骑驴踏雪寻梅于灞桥的经典典故,后世常用“灞桥驴”代指文人寻诗觅景的清雅兴致。

赏析

展开
这首小诗短小雅致,景中含情,用典自然,浑然天成。

开篇两句工笔写景,对仗工整精巧,诗人抓住春雨后泥土湿润、春树笼烟的典型春日特征,用“滑于镜”“淡似图”两个浅近贴切的比喻,寥寥十四字就勾勒出一幅清润淡雅的春日烟雨图,意境空灵闲适,如在眼前。

后两句由景入情,宕开一笔,借用灞桥寻梅的经典典故,自然点出诗人寻诗觅雅的情致,将景与意浑然融合,语言浅近通俗,却余味悠长,尽显南宋后期山水绝句清空雅致的风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年隐居山林时期的写景即兴之作。

方岳一生仕途坎坷,多次遭弹劾贬官,晚年罢官后长期隐居故乡的山水之间,寄情风物,创作了大量清新雅致的写景小诗,这首《雨中》就是其中的代表作。

名句摘录

收起

春泥得雨滑于镜,晓树带云淡似图。

只作寻诗看便了,梅花曾识灞桥馿。