送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅

浸了兰膏的香烛照亮层层华贵的座席，宴席上频频传杯劝酒，不觉又消磨了几分时辰。
主人在清寒的长夜里毫无睡意，尊贵的客人天刚拂晓就要告别众人远赴他乡。
随行的骑马差役要沿着青苍陡峭的山崖攀行，仪仗的旌旗仿佛要穿过山间缭绕的白云。
友人佩剑上的铭文久未摩挲怕是生了藓痕，巴江曲折的水流冬日凝结成层层叠叠的冰纹。
长安官署的同僚们会时常思念这位仙侣般的友人，果州疲困的百姓定然会爱戴您这位贤明的刺史。
您清介高洁的品性向来只求顺遂本心，可这偏远的郡治官署里，又有几人能全然知晓您的德操呢。

• 兰烛用兰膏等香料浸制的蜡烛，烛火带有清雅香气，是古时高端宴席上常用的名贵烛火。
• 重茵层层叠叠的垫褥座席，代指宴会上铺设的华贵坐具。
• 飞杯指宴席上众人频频传杯、快速劝酒的热闹场景。
• 上客尊贵的客人，这里特指即将赴任果州刺史的崔玄亮。
• 骑吏古代官员出行时随行护卫、传令的骑马差役。
• 青壁青苍陡峭的山崖，果州地处蜀地多山，故以此代指蜀地险峻的山道。
• 巴字指巴江的水流，因巴江曲折盘旋形如“巴”字，自古便有此别称。
• 华省指清贵华丽的中央官署，这里代指崔玄亮此前在长安任职的尚书省。
• 使君汉代以后对州郡最高行政长官的尊称，这里指代崔玄亮。
• 泠泠本指水流清冽澄澈的样子，这里用来形容人品性清介高洁。

这首送别诗完全体现了姚合一贯清雅工稳的创作风格，没有送别诗常见的浓烈悲戚之感，而是以细腻的笔触层层铺展，情感克制而深沉。

开篇两句直接切入冬夜宴饮的当下场景，烛火暖光、飞杯劝酒的热闹，反衬出临别之际的不舍，寒夜不寐、拂晓离群的细节，更将饯别的时间跨度完整勾勒出来，足见主客情谊深厚。中间两联遥想友人入蜀的前路，青壁攀行、穿云而过的描写，既点出蜀地山道的险峻，也以阔大的意象烘托出友人远行的飘逸出尘，剑铭生藓、巴水凝冰的细节，又暗合冬夜的时令特征，虚实结合极具画面感。末尾两联从朝中新友的思念，写到地方百姓对良吏的期盼，最终落脚于对友人人品的称许，跳出了一般送别诗的俗套，将私人情谊延伸到对地方治政的美好祝愿，格局开阔，余味悠长。

这首诗作于中唐元和末年至大和初年，当时姚合在长安供职，与崔玄亮同为朝中同僚，私交甚笃。

崔玄亮即将离京远赴地处蜀地的果州担任刺史，友人韩卿特意在冬夜设宴为其饯行，姚合参与宴席后写下这首送别之作，既如实记录了宴饮的场景，也寄寓了对友人前路的牵挂与对其治政的美好期许。