送萧正字往蔡州贺裴相淮西平

宰相府的旌旗仪仗格外隆重，特意邀请您这位上等宾客启程出行。
今日您出了都城郭门踏上前路，此时刚刚收复蔡州城全境。
随行的马匹上只载着庆贺的美酒，防身根本不需要配备兵器。
以往从来都是奉命出使战乱之地，您这次前去却是时局太平之时。

• 萧正字姓萧的秘书省正字，正字是唐代秘书省下属的官职，负责校勘典籍、刊正文字。
• 旌旄古代军中用牦牛尾装饰的旗帜，这里代指官府的仪仗与军威。
• 裴相即裴度，唐宪宗时拜宰相，是平定淮西藩镇叛乱的核心决策者与统帅。
• 淮西平指元和十二年唐军平定淮西节度使吴元济的叛乱，是唐代元和中兴的标志性事件。

这首送别诗跳出了传统送别诗的离愁窠臼，通篇洋溢着战乱平定后的轻松喜悦氛围。

全诗以细节见功力，“从马唯提酒，防身不要兵”两句以极具画面感的场景，侧面烘托出淮西平定之后海晏河清的安定气象，末句将此次出使与往日战乱中的出使做对比，直接点出时代升平的内核，情感真挚明快，毫无衰飒之气，是中唐时期反映藩镇平定主题的优秀送别诗作。

这首诗作于唐宪宗元和十二年（公元817年），当年宰相裴度亲率大军平定淮西藩镇吴元济的叛乱，结束了蔡州地区长期割据的混乱局面。

消息传到长安，朝野上下欢欣鼓舞，时任秘书省正字的萧姓官员奉命前往蔡州赐贺，姚合与他交好，便写下这首送别诗以赠行。