山居十首 其一○

方岳 · 宋代

我爱山居好,畦蔬手自耘。
鸟声穿户过,鹤唳隔村闻。
石溜浑如雨,溪船尽是云。
烦君谢逋客,不用北山文。

译文

收起
我喜爱山居生活的安闲美好,园畦里的蔬菜我亲自耕耘除草。
清脆的鸟鸣穿过门户传过来,鹤的鸣唳隔着村落就能听闻。
石间的山泉涓涓流淌就像落雨,停泊溪边的小船周遭尽是烟云。
烦劳你替我谢绝那些来客,我已决意隐居不必再作《北山文》。

注释

收起
  • 畦蔬园畦中种植的蔬菜。
  • 耕耘除草,指田间劳作。
  • 石溜指从山石间流出的清泉。
  • 逋客指避世隐居的人,此处泛指意图劝诗人出仕的相关人士。
  • 北山文指孔稚珪所作《北山移文》,此文原本用来讽刺假隐士贪恋禄位,此处反用典故,表明诗人已决意隐居,无需劝诫。

赏析

展开
这首诗开篇即直抒胸臆,点出自己对山居生活的喜爱,以"手自耘"点明躬耕隐居的日常,朴素亲切。

颔联与颈联层层铺写山居环境之清幽:颔联从听觉落笔,鸟声穿户、鹤唳隔村,以有声衬无声,愈发显出山林的宁静安闲;颈联转向视觉刻画,石溜如雨、溪船载云,营造出空灵缥缈的超逸意境,尽显山居脱离尘俗的美好。

尾联收束,反用《北山移文》的典故,直接表明心志:诗人已经甘心隐居,不必再用文章来讽劝自己出仕,道尽了对仕途的厌倦与对隐居生活的笃定,全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,情真意切,十分契合诗人晚年的心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年隐居故乡祁门时所作,《山居十首》是诗人隐居期间创作的组诗,本诗为组诗的第十首。

方岳一生仕途坎坷,因多次直言得罪当朝权贵,先后遭史嵩之、贾似道贬谪,最终绝意仕途,归隐山林,这首诗正是他隐居生活与心志的写照。