送殷尧藩侍御游山南

诗境西南好,秋深昼夜蛩。
人家连水影,驿路在山峰。
谷静云生石,天寒雪覆松。
我为公府系,不得此相从。

译文

收起展开
西南一带向来是催生诗情的绝佳胜境,深秋时节昼夜都能听到蟋蟀的鸣响。
沿岸的人家倒映在澄澈的水波里,驿道蜿蜒盘绕在连绵的山峰之上。
山谷静谧安闲,白云从山岩间悠悠生出,天气清寒,皑皑白雪覆盖着苍劲的松林。
我如今被官府的公务缠身羁绊,没办法跟随你一同前往这处山水佳境。

注释

收起展开
  • 殷尧藩唐代诗人,元和年间进士,与姚合、白居易等文人交游密切,诗作多写山水行旅之趣。
  • 侍御即侍御史,唐代监察系统的官职名,常简称为“侍御”。
  • 山南即唐代山南道,辖境大致为今秦岭以南、长江以北的广大区域,风光雄奇秀美,多山林胜景。
  • 蛩指蟋蟀,深秋时节常在野外草丛间鸣叫。
  • 公府系被官府的公务事务牵绊束缚,无法自由行动。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套,开篇便全力铺陈西南游地的清美诗境,以秋蛩、水影、峰间驿路、石上生云、雪覆苍松等一系列清寂幽峭的意象,勾勒出一幅极具画面感的山南行旅图,足见诗人对友人此番游历的由衷向往。

全诗用语质朴清淡,是姚合五言律诗典型的苦吟清奇风格,没有刻意雕琢华丽辞藻,末句笔锋轻轻一转落到自身被公务拘系的现实,将对自由山水的向往、对友人的惜别之意与身不由己的淡淡怅惘融于一处,情感淡而弥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的送别诗作,收录于《全唐诗》卷四百九十六。殷尧藩是与姚合交谊深厚的诗人,此番以侍御身份赴山南道游历,姚合在官署中为友人送行,写下此篇。

中唐时期文人漫游成风,姚合本人素来喜爱山水清景,却因身处吏职无法自由出行,送别友人之际,艳羡与怅惘之情交织,便催生了这首别致的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: