送王澹

姚合 · 唐代

常省为官处，门前数树松。
寻山屐费齿，书石笔无锋。
果熟猿偷乱，花繁鸟语重。
今来为客去，惜取最高峰。

译文

收起
你曾在官署为官的居所，门前立着几棵苍劲古松。
寻游山林磨坏了木屐齿，石壁题字消磨了毛笔锋。
果实成熟猿猴争相偷摘，繁花茂密鸟儿啼声重重。
如今你将辞官作客远去，望你守护那份高远的追求。

注释

收起
  • 常省唐代尚书省的别称，泛指中央官署，此处指王澹曾经为官的官署。
  • 屐古人登山常穿的木屐，底部装有齿，用来防滑耐磨。
  • 书石指在山间的石壁上题字刻文，是文人游山的雅事。
  • 最高峰此处一语双关，既指山野中的高峰，也隐喻归隐守志的高远人生境界。

赏析

展开
这首五律构思精巧，不落俗套，前六句全以忆旧写人，层层勾勒出友人王澹寄情山水、脱俗清雅的形象。

开篇以门前古松起笔，暗点友人不慕世俗的品格，随后用“屐费齿”“笔无锋”两个细节，生动写出友人徜徉山水、耽于风雅的生活状态。颈联的“果熟猿偷乱，花繁鸟语重”，更勾勒出充满野趣生机的山林图景，把隐逸生活写得鲜活动人。

结尾两句点题送别，没有流于俗套的离愁别绪，反而以双关手法收束，将对友人辞官归隐的赞许、期许都融在“惜取最高峰”一句中，语言清淡质朴，却余味悠长，尽显姚合诗歌清稳有味的艺术特点。

创作背景

展开
这是中唐诗人姚合写给友人王澹的送别赠诗。王澹曾任职于中央官署，后决意辞官归隐山林，姚合因此创作这首五律为他送行。

姚合诗风偏向清稳平淡，尤擅描写山水隐逸题材，这首诗正是他这类作品的代表。