泊歙浦

方岳 · 宋代

此路难为别,丹枫似去年。
人行秋色里,雁落客愁边。
霜月欹寒渚,江声惊夜船。
孤城吹角处,独立渺风烟。

译文

收起
这条路上离别格外让人难堪,经霜的红枫还和去年一般模样。
行人行走在浓郁的秋日景色之中,寒雁栖落牵动了游子的客愁。
霜白的斜月斜挂在清冷的水洲旁,涛涛江声惊醒了夜泊的客船。
孤城传来号角声的苍茫角落,我独自伫立在渺远的风烟之间。

注释

收起
  • 歙浦地名,位于今安徽歙县境内,为新安江浦口,是古代水程要津。
  • 丹枫经霜后变成红色的枫树。
  • 倾斜、歪斜,此处形容斜月斜照的姿态。
  • 寒渚秋日寒冷的水中小洲,渚指水中间的小块陆地。
  • 指城上的号角,古代用于警备传讯的吹奏乐器。

赏析

展开
这首诗是南宋羁旅诗的代表作,整体意境清冷孤清,将漂泊之愁完全融入秋景,情景交融,浑然天成。

首联开篇点题,直陈离别之难堪,又以「丹枫似去年」勾连今昔,暗含诗人年年漂泊、旧景重见的身世感慨,起笔平缓却藏愁思,意味深长。颔联「人行秋色里,雁落客愁边」是传诵已久的名句,将行人行迹与客愁自然融入秋景,寒雁落处正好对应客愁滋生,景与情浑然一体,不着斧凿痕迹。

颈联转用视听结合的手法写景:斜月照寒渚是静态视觉,江声动夜船是动态听觉,寒凉荒寂的环境,更烘托出诗人夜泊难安的羁愁。尾联收束全诗,在孤城号角的苍茫背景中,勾勒出诗人独立于渺远风烟中的孤清身影,将无尽的羁旅愁思、身世坎坷的感慨都融入苍茫旷远的景象之中,余韵渺然,耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳羁旅途中泊船于歙浦(今安徽歙县境内水滨)时所作。

方岳生当南宋中后期,仕途坎坷,屡遭权奸贬谪,常年辗转漂泊在外,这首诗便是他行旅经歙浦停宿时,抒写羁旅愁思的作品。