古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送河中杨少府宴崔驸马宅
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻。
不使乡人治驿路,却将家累宿山云。
闲时采药随僧去,每月请钱共客分。
县吏若非三载满,自知无计更寻君。
译文
收起
我们在凤凰楼下宴饮直到醉意醺然,傍晚时分走出东门,耳边渐渐传来秋蝉的鸣响。
你赴任之后不肯劳役乡人为你修整驿路,反倒要带着家眷栖居在山间云气缭绕的地方。
闲暇之时就跟着僧人一同进山采药,每月领到的俸钱都会和身边的宾客一同分享。
如果不是县吏的三年任期已经届满,我自己实在想不出别的办法再来寻访你。
注释
收起
河中
即河中府,唐代府名,治所在今山西永济西。
少府
唐代对县尉的别称,主管一县治安、稽查等事务。
崔驸马
指娶了皇室公主的崔姓显贵,是当时长安的上层权贵人物。
家累
指家眷、随行的家人。
请钱
指唐代官吏定期领取的俸钱、俸禄。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,没有堆砌离愁别绪的陈词滥调,反而通篇着意刻画友人清介淡泊的为官品格。
诗作前半段点出宴饮送别的当下场景,后半段全是对友人赴任后生活状态的想象,既赞美了友人不肯扰民、清廉自守的为官操守,也暗含了诗人对这种闲散自在、不慕名利生活的向往。全诗语言平易清切,是姚合代表性的苦吟淡写风格的体现,末句以“非待任满不得相寻”的设想,把对友人的不舍之情写得格外真挚动人,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人姚合的送别诗作,创作于唐宪宗元和年间,是诗人为即将赴河中府担任少府的友人杨氏所作。
当时友人赴任前,众人在崔驸马的宅邸设宴饯行,宴罢送别之际,姚合有感于友人淡泊清介的品性,写下这首诗作相赠。