山墅 其三

方岳 · 宋代

且莫嫌穷僻，山居尽自奇。
候樵分玉蕈，熏穴得香狸。
杯隽明冰片，崖寒孕雪芝。
不遗吾一美，慙尔野人为。

译文

收起
千万不要嫌弃这里穷困偏僻，山居生活本来就自有奇妙意趣。
等樵夫归来分食鲜美的玉蕈，熏烤洞穴就能捕到香嫩的野狸。
酒杯里酒痕隽永明澈如同冰碎片片，寒凉山崖孕育出珍稀的白色灵芝。
山中所有美好都不曾落下我一份，惭愧我竟以山野之人的身份安享这一切。

注释

收起
  • 玉蕈一种味道鲜美的野生食用菌，色泽洁白如玉，因此得名，俗称松菇。
  • 香狸即灵猫，肉味香美，是山中少见的美味野味。
  • 杯隽指酒杯中酒味醇厚隽永，余味悠长。隽，本指滋味醇厚甘美。
  • 雪芝生长在高寒山崖的白色灵芝，古人将其视为延年益寿的仙草。
  • 慙同“惭”，惭愧，是谦辞用法。

赏析

展开
这首诗开篇打破世俗偏见，点出“山居自有奇趣”的核心，平实自然却引人入胜，直接扭转了人们认为山居穷僻无趣的刻板印象。

诗的中间两联对仗精工凝练，选取玉蕈、香狸、美酒、雪芝四种最具山居代表性的事物，从日常口腹之享到山野奇珍，把山居生活的富足与诗意写得鲜活生动，处处透露出诗人对山野生活的新鲜感与满足感。

尾联收束情感，以一句“慙尔野人为”的自谦，暗抒诗人安享山川馈赠的满足，含蓄表达了对官场世俗生活的厌弃，对隐居生活的由衷喜爱，情感质朴深厚，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年隐居故乡山林时所作。方岳为官刚正不阿，因多次忤逆权相贾似道等人遭罢官，晚年便归隐祁门山中，寄情山水田园，创作了一组共四首《山墅》诗，记录山居生活的风物与意趣。

本诗是组诗的第三首，聚焦山中物产之美，展现诗人隐居生活的自得之趣。

名句摘录

收起

且莫嫌穷僻，山居尽自奇。

候樵分玉蕈，熏穴得香狸。