送洛阳张员外

饯客未归城,东来驺骑迎。
千山嵩岳峭,百县洛阳清。
朔雁和云度,川风吹雨晴。
藓庭公事暇,应祗独吟行。

译文

收起展开
为友人饯行之后尚未返回城中,就见东侧迎来了随行的车马仪仗。
万千山峦之中中岳嵩山最为峻峭,管辖百县的东都洛阳政治清明民风淳和。
北来的鸿雁伴着流云一同飞过,原野上的长风将残留的雨丝吹得放晴。
生满苔藓的官署庭院中公务闲暇时,你想必只会独自漫步吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 驺骑古代官员出行时随行的车马侍从,属于仪仗人员。
  • 嵩岳即中岳嵩山,地处洛阳附近,是洛阳周边最具代表性的名山。
  • 朔雁从北方边塞飞来的鸿雁。
  • 藓庭长有苔藓的官署庭院,此处代指洛阳的官衙。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的俗套,整体风格清峻开阔,没有半分凄苦缠绵的气息。

首联从饯行的实景落笔,次联直接点出洛阳的形胜与治绩,以嵩山的峭拔映衬友人的品格风骨,以洛阳的清明期许友人的治政实绩,寄寓不露痕迹。颈联写景疏朗大气,流云归雁、长风晴雨的意象一扫送别诗的沉郁,尽显开阔舒展的胸襟。尾联想象友人到任之后的闲雅状态,足见二人相知之深,全诗对仗工整,语言淡而有味,完全契合姚合一贯清切闲淡的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是姚合为送别即将赴洛阳任职的张姓友人所作。

洛阳是唐代的东都,地位仅次于长安,张员外此次赴任属于重要的职务调动,姚合作为相熟的同僚友人,在城郊为其饯行后写下这首赠别诗,既表达送别之意,也暗含对友人治政能力的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: