送崔郎中赴常州

姚合 · 唐代

贵是鸰原在紫微,荣逢知己领黄扉。
人间盛事今全得,江上政声复欲归。
风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞。
昔年尝作毗陵客,石峭泉清天下稀。

译文

收起
您本就兄弟同列朝班,身处中枢显贵之地,又荣遇知己,得以出守州郡任职。
人间的美盛好事如今您已全部拥有,赴任江南之后,美好的政声将会再度传遍四方。
秋风兴起,满城山果簌簌飘落,雨后初晴,水鸟穿越宅畔林间自在飞翔。
我往年曾经游历过毗陵,那里山岩峭拔泉水清澈,称得上是天下少有的佳境。

注释

收起
  • 鸰原原指兄弟友爱共处,后多用来指兄弟同朝为官,语出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原,兄弟急难'。
  • 紫微即紫微省,唐代中书省的别称,代指朝廷中枢机构。
  • 黄扉古代官署、公卿之门以黄色涂扉,此处代指地方官的官任。
  • 政声指官吏处理政事获得的好声誉。
  • 毗陵古地名,即今江苏常州一带,为唐代常州州治所在地。

赏析

展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗的愁怨框架,格调明快清朗,结构匠心独具。

开篇首联即称誉友人的身分成全,颔联紧承其意,赞美友人得遇知己、身享盛事,预祝友人赴任后留下清佳政声,层层递进,写足了对友人的称羡与祝福。

颈联转而去想象常州当地的风物,勾画出秋风山果落、雨后水禽飞的清幽灵动画面,把江南水乡的鲜活气息写得呼之欲出,不着痕迹地烘托出常州的灵秀美好。

尾联收束到自身旧游经历,以亲身体验称美常州山水,既回应了送别的主题,又寄寓了诗人对旧游之地的深切怀念,情感真挚,章法严谨,情景交融,堪称唐代赠别诗中的佳作。

创作背景

展开
这是唐代诗人姚合所作的一首赠别七言律诗,为送别友人崔郎中赴常州就任刺史而作。

姚合早年曾游历江南,亲身到访过毗陵(今江苏常州一带),对当地的山水风物留下了极为深刻的美好印象,因此借送别友人之际写下这首诗。