送林使君赴邵州

姚合 · 唐代

诏书飞下五云间，才子分符不等闲。
驿路算程多是水，州图管地少于山。
江头斑竹寻应遍，洞里丹砂自采还。
清净化人人自理，终朝无事更相关。

译文

收起

诏书从祥云缭绕的宫阙中飞速颁下，才子持符赴任，此事本就不平凡。
计算驿路行程，大半都是水路，州图记载的领地，平地少而山地多。
你可以在江边把传说中的斑竹尽数寻访，洞府里的丹砂尽可以自行采回。
清明教化百姓，百姓自会各安其理，终日清闲无事，不必为俗务过多牵累。

注释

收起

使君汉代对州郡刺史的尊称，唐代沿用，是对州级行政长官的称呼。
分符古代帝王任命官员时，将符节剖分为二，君臣各执一半作为信物，此处指持帝命赴任为官。
五云五色祥云，古代常用来代指皇帝所居的宫阙，此处指皇宫。
斑竹又名湘妃竹，产于湘水流域，相传舜南巡驾崩后，娥皇女英二妃泪洒竹上成斑，是湘楚代表性风物。
丹砂即朱砂，古代道家认为服食丹砂可养生延年，此处指邵州多山地，出产丹砂，暗含当地适合隐逸养生之意。

赏析

展开

这首作为赠别赴任之作的七言律诗，打破了传统赠别诗的惆怅离愁，整体风格轻快明朗，满含对友人的美好祝愿，艺术上工整自然，颇具特色。

首联直接破题，从朝廷下诏任命切入，点明友人身份与赴任之事，起笔平稳大方，开门见山，干净利落。颔联紧扣邵州的地理特征，点出当地多水多山的特点，对仗工整妥帖，完全贴合邵州的实际情况，没有泛泛应酬的虚语。

颈联宕开笔锋，写邵州的风物胜迹，用湘楚特有的斑竹传说和山地出产丹砂的典故，既贴合当地地理文化，又引出了当地清净宜居的意涵，为尾联做了自然铺垫。尾联收束全篇，寄语友人，称推行清净化民的政策，百姓自然安定有序，便可享清闲无事之福，既肯定了友人的治政能力，又表达了希望友人不必劳碌、安享为官之趣的美好祝愿，措辞平和，意蕴悠长。

创作背景

展开

这是中唐诗人姚合创作的一首赠别赠任诗，友人林氏即将赴邵州（今湖南邵阳一带）出任刺史，姚合因此写下这首诗为他送行。

唐代邵州地处南方湘楚之地，开发程度较低，多山林水泽，环境相对清净闲适，作者结合邵州的地理与人文特点，写下了这首祝福之作。