古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送别友人
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
独向山中觅紫芝,山人勾引住多时。
摘花浸酒春愁尽,烧竹煎茶夜卧迟。
泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝。
明朝却欲归城市,问我来期总不知。
译文
收起
我独自前往山中寻访仙草紫芝,被山中隐士热情挽留,一住就是好多时日。
采摘新鲜的花朵浸入酒中,所有春日的愁绪都消散殆尽,燃竹煮茶,常常到深夜才安歇。
泉水从林梢高处落下,溅起无数细碎的水滴,松树从石缝底部长出,生满了旁逸的枝条。
明日我就要动身返回城中,你问我下次再来山中的日期,我实在没法给出确定的答案。
注释
收起
紫芝
一种珍稀的野生真菌,古人认为服食紫芝可以延年成仙,常用来代指隐逸求道的志趣。
山人
对隐居在山林中的隐士的尊称。
浸酒
将鲜花浸入酒中酿制花酒,是古代文人雅集的常见习俗。
足旁枝
长满了旁生的枝条,足在这里是多、满的意思。
赏析
展开
这首诗跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,反而用大半篇幅铺写山中闲居的快意日常,将隐逸生活的自在松弛展现得淋漓尽致。
前两联选取摘花浸酒、烧竹煎茶的极富烟火气的细节,把春愁消尽、夜卧迟迟的闲适状态写得鲜活可感,没有刻意雕琢的痕迹,完全是苦吟派诗人姚合擅长的生活化白描手法。颈联转而描摹山中实景,泉滴松枝的清幽画面,进一步烘托出山林环境的怡人,与喧嚣的城市形成鲜明反差。尾联笔锋一转点出归城的事由,“问我来期总不知”一句,既写出了随性旷达的名士风度,也暗含了对尘俗公务生活的厌弃,藏着对山中自在隐逸生活的无限眷恋。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐元和年间,是姚合辞官闲居洛阳周边时期的作品。
姚合一生崇尚隐逸志趣,常往来于城郊山林之间,与隐者山人交游往来,这首诗便是他在山中做客多日、临别与友人话别时写下的作品。