山居

方岳 · 宋代

春溪甘滑漱山瓢,归卧藤阴藓迳遥。
云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。
书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。
却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。

译文

收起
春日山溪甘甜清滑,正好用来饮水,归来躺卧在藤荫下,长满苔藓的山路遥遥通向幽处。
山间云气酝酿,凝成了巫峡一般的烟雨,阵阵松涛带来的寒意,就像钱塘江涨起的夜潮。
书生处世向来被世俗认为迂腐疏阔,山林的意趣对着来人,反而更显清寂寂寥。
可喜我像庾郎一样安守清贫到骨,在韭菜畦中,不时能摘一把带着烟露的嫩苗。

注释

收起
  • 漱山瓢漱指漱口饮水,山瓢是山中取水用的葫芦瓢,此处指以山溪清泉饮用。
  • 藓迳长满苔藓的山间小路,“迳”是“径”的异体字。
  • 迂阔迂腐疏阔,指不谙世俗时务,这是世俗对不合流俗的书生的评价。
  • 庾郎此处借用庾信典故,庾信晚年漂泊困顿,诗人以庾信自比,点明自己安守清贫的处境。

赏析

展开
这首诗层次清晰,情景交融,从日常山居景物落笔,最终落到自身心志,将隐逸情怀写得真切自然。

开篇两句从日常饮居切入,用甘滑春溪、藤荫藓径,勾勒出远离尘嚣的清幽山居氛围,笔触淡远,自带山林清气。颔联写山中气象别开生面,将山间云气松涛比作巫峡雨、浙江潮,以雄阔的意象写山林声势,跳出了传统山居诗细碎柔淡的格局,暗透诗人不曾消泯的开阔胸襟。

后四句转入抒情,点出世俗眼中自己的迂阔,山景的寂寥,其实正是诗人与世俗疏离的自我写照。结尾收束到安贫乐道的主旨,在清贫生活里摘青韭的日常小事中,见出诗人不受世俗羁绊的自在乐趣,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年隐居山林时所作。

方岳一生刚直不阿,因多次得罪权奸贾似道等人,屡遭贬谪,最终罢官归隐故乡祁门山林,徜徉山水田园,这首诗便是他隐居生涯中心境志趣的真实写照。

名句摘录

收起

春溪甘滑漱山瓢,归卧藤阴藓迳遥。

云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。