古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
舟行省墓
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
半篙新绿落寒沙,芳草王孙自物华。
春事已随蝴蝶梦,人情犹有杜鹃花。
百年易尽一弹指,两曜不停双转车。
手种寸苗今老大,满山鳞甲动龙蛇。
译文
收起
新涨的春水没过半篙,碧绿水流落在清寒沙滩,芳草承着春景,本是王孙归乡的物候,自有自然风华。
春日光景早已像庄周梦蝶般虚幻逝去,人事浮沉中,仍留存着杜鹃啼血般的哀婉哀思。
百年光阴匆匆易逝不过弹指一瞬,日月运转不停,就像双轮车永远向前转动不休。
先人当年亲手种下的一寸小苗如今已经长得高大,满山树木枝干交错,就像龙蛇在风中舞动。
注释
收起
半篙
篙是撑船的竹竿,半篙指春水上涨,没过船篙一半,用来形容春汛水势。
王孙
暗用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"典故,指归乡的游子诗人自己。
物华
指自然万物的光华风采。
蝴蝶梦
典出庄周梦蝶的典故,此处指往事如春梦一般虚幻逝去。
杜鹃花
相传杜鹃为古蜀望帝杜宇魂魄所化,啼声哀苦,此处寄寓对先人的哀思。
一弹指
佛家语,形容时间极其短暂短促。
两曜
指日和月,古代称日月为两曜。
鳞甲
此处比喻老树皮粗糙交错,如同鳞甲一般。
赏析
展开
这是一首吊古伤今的扫墓感怀诗,将写景、用典、抒情完美融合,格律严整,情感沉郁悠远。
开篇从舟行归乡的春景写起,暗用《楚辞》王孙归乡的典故,自然点题,不着痕迹。颔联连用两个典故,庄周梦蝶写春事如梦、往事如烟,杜鹃啼血寄寓对先人的哀思,对仗工整,用典贴切,将朦胧深沉的愁思含蓄道出。
颈联宕开一笔,直接抒发感慨:百年光阴不过一瞬,日月运转永不停歇,既写出了对世事变迁、时光催人的感喟,也为尾联的收束做了铺垫。
尾联落到墓山眼前之景,当年先人亲手种下的细弱小苗,如今已经长成满山密林,枝干盘曲如龙蛇舞动。这一句既写出了时光的沧桑变化,也暗含着先人精神、家族血脉传承不息的意蕴,将吊念先人的情感落到实处,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳舟行回乡,祭扫先人坟墓时创作的感怀之作。
方岳一生仕途坎坷,多次因弹劾权贵罢官,晚年长期闲居家乡徽州,这首诗便是他归乡扫祭祖墓,触景生情写下的作品。
名句摘录
收起
半篙新绿落寒沙,芳草王孙自物华。
春事已随蝴蝶梦,人情犹有杜鹃花。