送饶州张使君

姚合 · 唐代

鄱阳胜事闻难比，千里连连是稻畦。
山寺去时通水路，郡图开处是诗题。
化行应免农人困，庭静惟多野鹤栖。
饮罢春明门外别，萧条驿路夕阳低。

译文

收起
鄱阳一地的美好景致听闻起来无人能比，千里平野相连到处都是整齐的稻田。
去往山中古寺沿途都有水路相通，翻开饶州的郡地图，处处景致都可入诗成为题咏的素材。
仁政教化施行之后应当能让农人不再疲困，官署庭院清静，只会有很多野鹤前来栖居。
酒饮尽后我们在春明门外作别，漫漫驿路之上天色萧条，夕阳正缓缓西沉。

注释

收起
  • 饶州唐代州名，治所在今江西鄱阳县，是唐代江南道辖下的重要州郡。
  • 使君汉代以后对州郡最高长官刺史的尊称，此处指即将赴任的张姓友人。
  • 稻畦划分成规整地块的稻田。
  • 郡图记载州郡疆域、风物、地貌的官方地图。
  • 化行教化施行，指官员的仁政德治在辖地得到全面推行。
  • 春明门唐代长安城东面的正门，是当时人士东行送别最常途经的城门。
  • 驿路古代通行驿使、专供车马行人往来的官方官道。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒悲苦离愁的窠臼，笔法虚实相生，情感温厚冲淡，极具姚合诗作清切雅正的典型特色。

开篇先从传闻落笔，铺陈饶州水土丰美、风物绝佳的特点，既点明友人赴任之地的宜居宜游，也暗含了对友人此行的美好祝福。颔联续写饶州山水形胜，处处可资题咏，尽显此地的诗意氛围。颈联转向对友人施政的期许，祝愿他推行仁政，让百姓安乐、官署清宁，寄寓了诗人对地方良吏的殷切期盼。末联收束到当下送别场景，以萧条驿路、沉沉夕阳的凄清画面收束，将离别的淡淡怅惘烘托得含蓄悠长，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合的赠别诗作，创作于长安城中。

诗题中的张姓友人即将赴任饶州刺史，姚合与友人交好，知晓饶州风土丰饶，又期许友人能在任上施行仁政，于是在饯别宴席上写下这首作品，既寄寓了对友人的祝福，也抒发了临别之际的不舍之情。