枕石

方岳 · 宋代

短簟相携入薜萝,且容眠石略婆娑。
未曾八月暑如此,何处中秋天最多。
一壑风烟贫受用,百年时序老消磨。
夕阳篱落谁横笛,似识山樵扣角歌。

译文

收起
携着短小竹席走进藤萝缠绕的山林,暂且容我在石上安眠,自在舒展一番。
才刚近八月暑气就已经这般浓重,哪里的中秋月色会比这里更浓郁澄澈呢。
整座山谷的风光烟霞都归我这贫士尽情享用,百年的时光就在衰老中慢慢消磨。
夕阳下村篱边是谁吹起横笛,那笛声好似识得我这山中隐者扣角放歌的意趣。

注释

收起
  • 短簟短小的竹席,夏日乘凉用具。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种野生藤蔓植物,古诗中常代指隐士隐居的山林。
  • 婆娑此处指安闲舒展、从容自在的样子。
  • 一壑指山谷,古人常以“一丘一壑”代指隐士隐居的山水天地。
  • 扣角歌原指春秋时宁戚叩牛角而歌抒发怀才不遇,此处泛指隐士放歌山野的闲适之歌。

赏析

展开
这首诗写隐居枕石闲眠的日常小事,却藏着诗人历经宦海风波之后淡然通透的心境,笔法从容,意味悠长。

开篇直接切入,携席入山、枕石闲眠,开门见山点题,轻松自然带出隐逸的氛围。颔联宕开一笔写时节感受,点出山林中秋的独特风味,暗含诗人对清幽山野环境的由衷喜爱,问而不答,意趣自现。

颈联是全诗的核心抒情句,直言“一壑风烟贫受用”,说自己虽居贫贱,却能独享整座山谷的烟霞美景,百年时光在衰老中缓缓消磨,没有官场的纷扰倾轧,只有岁月的从容安稳,既有对世事沧桑的淡淡感慨,又道尽安贫乐道的满足,情真语切,耐人寻味。

尾联以景结情收束全诗,夕阳篱落,笛声悠扬,暗合诗人隐于山野的身份,将山居中悠然闲淡的意趣推到极处,余音袅袅,令人遐思无限。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳隐居时期所作。

方岳一生仕途坎坷,因多次直言触忤史嵩之、贾似道等权相,晚年被罢官后归隐故乡祁门,终日徜徉于山水林泉之间,这首诗就是他隐居生活的真实写照,记述了秋日枕石闲眠山林的经历与感怀。

名句摘录

收起

短簟相携入薜萝,且容眠石略婆娑。

未曾八月暑如此,何处中秋天最多。